Translate + AI Datenschutzrichtlinie
Zuletzt aktualisiert: March 26, 2026
Kurze Zusammenfassung
Was wir erfassen
- Geräte-ID-Hash (anonym)
- Übersetzungstext (temporär, nicht gespeichert)
- Nutzungskontingente für Begrenzungen
Was wir NICHT erfassen
- Persönliche Namen oder E-Mails
- Standortdaten (GPS)
- Kontakte oder Telefonnummern
- Surf- oder Finanzdaten
Wie wir Daten verwenden
- Anonyme Geräteidentifikation
- Verarbeitung von Übersetzungsanfragen
- Durchsetzung täglicher Nutzungskontingente
- Verbesserung der App-Stabilität (Absturzberichte)
Was wir niemals tun
- Verkauf Ihrer Daten an Dritte
- Speicherung Ihrer Übersetzungen auf unseren Servern
- Weitergabe Ihrer persönlichen Informationen
CurrencyWiki Technologies LLC („wir“, „uns“ oder „unser“) verpflichtet sich zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie wir Informationen erfassen, verwenden und schützen, wenn Sie die Translate + AI Android Anwendung („App“) nutzen. Wir haben diese App mit Blick auf Datenschutz entwickelt – kein Konto erforderlich, Verarbeitung auf dem Gerät, wo möglich, und minimale Datenerfassung. Kostenlose Nutzer sehen nicht-personalisierte Werbung, während Pro-Abonnenten eine werbefreie Erfahrung genießen.
1. Von uns erfasste Informationen
Wir erfassen nur die minimal notwendigen Informationen, damit die App funktioniert:
Geräte-ID-Hash
Ein kryptografischer Einweg-Hash (SHA-256) Ihrer Android Geräte-ID. Dieser kann nicht zurückgerechnet werden, um Ihr tatsächliches Gerät zu identifizieren. Wird zur anonymen Identifikation und Begrenzung der Nutzung verwendet.
Übersetzungstext
Text, den Sie für KI-gestützte Übersetzungen einreichen, wird per HTTPS an unsere Server (Firebase Cloud Functions) übertragen. Er wird im Arbeitsspeicher verarbeitet und sofort verworfen – niemals auf Festplatte oder in Datenbanken gespeichert.
Sprachaufnahmen
Temporär erfasste Audiodaten zur Sprach-zu-Text-Umwandlung. Verarbeitung erfolgt auf dem Gerät oder über Cloud-Sprachdienste, abhängig von den Gerätefähigkeiten. Audio wird nach der Umwandlung niemals gespeichert.
Kameraaufnahmen
Für die OCR-Texterkennung aufgenommene Bilder werden vollständig auf dem Gerät über Google ML Kit verarbeitet. Bilder werden nicht an unsere Server übertragen und nach der Texterkennung verworfen.
Datei-Uploads
Für Übersetzungen hochgeladene Dokumente (PDF, DOCX, PPTX, XLSX) werden per HTTPS an Firebase Cloud Functions übertragen. Dateien werden verarbeitet und unmittelbar nach Abschluss der Übersetzung gelöscht – niemals dauerhaft gespeichert.
App-Einstellungen
Theme, Spracheinstellungen und Sprachauswahl. Nur lokal auf Ihrem Gerät gespeichert – niemals an unsere Server übertragen.
Übersetzungsverlauf
Ihr Übersetzungsverlauf wird nur in der lokalen Room-Datenbank auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie können ihn jederzeit über die Einstellungen löschen. Er wird niemals mit unseren Servern synchronisiert.
Nutzungskontingente
Tägliche Zählung von Übersetzungen, Wörterbuchabfragen und Dateiübersetzungen pro Gerät. Zur Begrenzung der Nutzung verfolgt. Zähler werden täglich zurückgesetzt, ohne historische Aufzeichnung.
2. Informationen, die wir NICHT erfassen
Wir erfassen ausdrücklich nicht:
- Persönliche Namen, E-Mails oder Kontaktdaten
- Standortdaten (GPS- oder netzwerkbasiert)
- Kontakte oder Telefonnummern
- Browserverlauf
- Finanz- oder Zahlungsdaten (vollständig von Google Play abgewickelt)
- Social-Media-Profile
3. Dienste von Drittanbietern
Die App verwendet die folgenden Dienste von Drittanbietern:
| Anbieter | Zweck | Geteilte Daten |
|---|---|---|
| Google ML Kit | Übersetzung auf dem Gerät, Spracherkennung, Texterkennung (OCR) | Keine — alle Verarbeitung erfolgt lokal auf Ihrem Gerät |
| Google Gemini AI | Cloud-Übersetzung und Wörterbuchabfragen | Übersetzungstext via HTTPS (wird nicht von unseren Servern gespeichert) |
| Anthropic Claude AI | Cloud-Übersetzung (alternatives AI-Modell) | Übersetzungstext via HTTPS (wird nicht von unseren Servern gespeichert) |
| Firebase Cloud Functions | Serverloses Backend für Übersetzungsanfragen | Keine dauerhafte Speicherung von Benutzerdaten |
| Firebase Analytics & Crashlytics | Anonymisierte Nutzungsmetriken und Absturzberichte | Anonyme Geräteinformationen, Absturzprotokolle (Aufbewahrung 90 Tage) |
| Google Play | Abonnementverwaltung | Vollständig von Google abgewickelt — wir sehen niemals Zahlungsdetails |
| Google AdMob | Nicht-personalisierte Werbung (nur für kostenlose Nutzer) | Keine Weitergabe persönlicher Daten — Anzeigen sind nicht-personalisiert |
4. Verarbeitung auf dem Gerät
Wir priorisieren die Verarbeitung auf dem Gerät, um Ihre Privatsphäre zu schützen:
- ML Kit-Übersetzungsmodelle werden auf Ihr Gerät heruntergeladen und laufen vollständig lokal
- Kamera-OCR (Texterkennung) wird auf dem Gerät verarbeitet — Bilder verlassen Ihr Telefon niemals
- Sprache-zu-Text kann je nach Gerätefähigkeit entweder auf dem Gerät oder in der Cloud verarbeitet werden
- Übersetzungsverlauf und Favoriten werden nur in der lokalen Room-Datenbank gespeichert
- 59 Offline-Sprachpakete verfügbar für Übersetzungen ohne Internetverbindung
5. Analytik und Werbung
Wir verwenden minimale Analytik, um die App zu verbessern:
Analytik-Dienste
- Firebase Analytics — Anonymisierte App-Nutzungsmetriken (angesehene Bildschirme, genutzte Funktionen)
- Firebase Crashlytics — Absturzberichte mit anonymen Geräteinformationen zur Fehlerbehebung
- Es werden keine benutzeridentifizierbaren Informationen in der Analytik verfolgt
Werbung
- Google AdMob zeigt nicht-personalisierte Werbung für kostenlose Nutzer an
- Es werden keine persönlichen Daten an Werbetreibende weitergegeben
- Anzeigen sind kontextbezogen (nicht basierend auf Nutzerverhalten oder Profil)
- Anzeigenkennungen sind nicht mit persönlichen Informationen verknüpft
Pro-Abonnenten genießen ein komplett werbefreies Erlebnis. Das Upgrade auf Pro entfernt alle Werbeanzeigen aus der App.
Wir erstellen keine Nutzerprofile, verfolgen kein Verhalten über Apps hinweg und verwenden keine Fingerprinting-Techniken. Alle Analysedaten sind anonymisiert und aggregiert.
6. Datenaufbewahrung
Wir bewahren Daten nur so lange wie unbedingt nötig auf:
- Übersetzungstext: Wird nicht aufbewahrt (wird im Speicher verarbeitet und sofort verworfen)
- Datei-Uploads: Werden nicht aufbewahrt (nach Abschluss der Übersetzung gelöscht)
- Sprachaufnahmen: Werden nicht aufbewahrt (nach Sprache-zu-Text-Konvertierung verworfen)
- Nutzungszähler: Täglich zurückgesetzt, keine historische Nachverfolgung
- Geräte-ID-Hash: Nur für Zwecke der Ratenbegrenzung aufbewahrt
- Absturzberichte: 90 Tage (Firebase Crashlytics Standardaufbewahrung)
7. Datenschutz für Kinder
Diese App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns persönliche Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected] und wir werden diese umgehend löschen.
8. GDPR- & CCPA-Rechte
Für EU/EEA-Nutzer (GDPR)
Sie haben das Recht auf Zugriff, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit Ihrer Daten. Da wir nur minimale anonyme Daten erfassen und kein Konto erforderlich ist, befinden sich die meisten Daten bereits unter Ihrer Kontrolle auf Ihrem Gerät.
Für Einwohner Kaliforniens (CCPA)
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Sie können die Offenlegung der gesammelten Daten anfordern. Da wir nur einen anonymen Geräte-Hash speichern, gibt es nur minimale Daten offenzulegen.
Recht auf Zugriff
Fordern Sie eine Kopie der mit Ihrem Geräte-Hash verknüpften Daten an.
Recht auf Löschung
Löschen Sie alle lokalen Daten über Einstellungen → Verlauf löschen / Cache leeren. Durch Deinstallation wird alles entfernt.
Recht auf Übertragbarkeit
Ihr Übersetzungsverlauf wird lokal gespeichert — exportieren oder teilen Sie ihn direkt von Ihrem Gerät.
Recht auf Widerspruch
Deaktivieren Sie Analytics in Ihren Geräteeinstellungen. Kein Konto erforderlich — die App verwendet nur einen anonymen Geräte-Hash.
9. Kontaktieren Sie uns
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben oder Ihre Datenschutzrechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte:
Datenschutzanfragen
[email protected]Allgemeiner Support
[email protected]
