Πολιτική Απορρήτου Translate + AI
Τελευταία ενημέρωση: March 26, 2026
Γρήγορη Περίληψη
Τι Συλλέγουμε
- Hash αναγνωριστικού συσκευής (ανώνυμο)
- Κείμενο μετάφρασης (προσωρινό, δεν αποθηκεύεται)
- Όρια χρήσης για περιορισμούς
Τι ΔΕΝ Συλλέγουμε
- Προσωπικά ονόματα ή email
- Δεδομένα τοποθεσίας (GPS)
- Επαφές ή αριθμούς τηλεφώνου
- Δεδομένα περιήγησης ή οικονομικά στοιχεία
Πώς Χρησιμοποιούμε τα Δεδομένα
- Ανώνυμη ταυτοποίηση συσκευής
- Επεξεργασία αιτημάτων μετάφρασης
- Εφαρμογή ημερήσιων ορίων χρήσης
- Βελτίωση σταθερότητας της εφαρμογής (αναφορές σφαλμάτων)
Τι Ποτέ Δεν Κάνουμε
- Πώληση των δεδομένων σας σε τρίτους
- Αποθήκευση των μεταφράσεών σας στους διακομιστές μας
- Κοινοποίηση των προσωπικών σας πληροφοριών
Η CurrencyWiki Technologies LLC ("we," "our," ή "us") δεσμεύεται να προστατεύει το απόρρητό σας. Αυτή η Πολιτική Απορρήτου εξηγεί πώς συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε και διασφαλίζουμε τις πληροφορίες όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Translate + AI Android ("App"). Σχεδιάσαμε αυτή την App με γνώμονα το απόρρητο — δεν απαιτείται λογαριασμός, επεξεργασία στη συσκευή όπου είναι δυνατόν και ελάχιστη συλλογή δεδομένων. Οι δωρεάν χρήστες βλέπουν μη-εξατομικευμένες διαφημίσεις, ενώ οι συνδρομητές Pro απολαμβάνουν εμπειρία χωρίς διαφημίσεις.
1. Πληροφορίες που Συλλέγουμε
Συλλέγουμε μόνο τις ελάχιστες πληροφορίες που απαιτούνται για τη λειτουργία της App:
Hash Αναγνωριστικού Συσκευής
Ένα μονόδρομο κρυπτογραφικό hash (SHA-256) του Android device ID σας. Δεν μπορεί να αντιστραφεί για να ταυτοποιήσει τη συσκευή σας. Χρησιμοποιείται για ανώνυμη ταυτοποίηση και περιορισμό ρυθμού.
Κείμενο Μετάφρασης
Το κείμενο που υποβάλλετε για μετάφραση με AI μεταδίδεται μέσω HTTPS στους διακομιστές μας (Firebase Cloud Functions). Επεξεργάζεται στη μνήμη και απορρίπτεται άμεσα — δεν αποθηκεύεται ποτέ σε δίσκο ή βάσεις δεδομένων.
Ηχογραφήσεις Φωνής
Προσωρινός ήχος που καταγράφεται για μετατροπή ομιλίας σε κείμενο. Επεξεργάζεται στη συσκευή ή μέσω cloud speech υπηρεσιών ανάλογα με τις δυνατότητες της συσκευής. Ο ήχος δεν αποθηκεύεται ποτέ μετά τη μετατροπή.
Εικόνες Κάμερας
Εικόνες που λαμβάνονται για αναγνώριση κειμένου OCR επεξεργάζονται εξ ολοκλήρου στη συσκευή μέσω Google ML Kit. Οι εικόνες δεν μεταδίδονται στους διακομιστές μας και απορρίπτονται μετά την εξαγωγή του κειμένου.
Μεταφορτώσεις Αρχείων
Έγγραφα (PDF, DOCX, PPTX, XLSX) που μεταφορτώνονται για μετάφραση μεταδίδονται μέσω HTTPS στο Firebase Cloud Functions. Τα αρχεία επεξεργάζονται και διαγράφονται αμέσως μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης — δεν αποθηκεύονται ποτέ μόνιμα.
Προτιμήσεις Εφαρμογής
Θέμα, ρυθμίσεις φωνής και επιλογές γλώσσας. Αποθηκεύονται τοπικά μόνο στη συσκευή σας — δεν μεταδίδονται ποτέ στους διακομιστές μας.
Ιστορικό Μεταφράσεων
Το ιστορικό μεταφράσεών σας αποθηκεύεται μόνο στην τοπική βάση δεδομένων Room στη συσκευή σας. Μπορείτε να το διαγράψετε οποιαδήποτε στιγμή μέσω των Ρυθμίσεων. Δεν συγχρονίζεται ποτέ με τους διακομιστές μας.
Όρια Χρήσης
Ημερήσιες μετρήσεις μεταφράσεων, αναζητήσεων λεξικού και μεταφράσεων αρχείων ανά συσκευή. Παρακολουθούνται για σκοπούς περιορισμού ρυθμού. Οι μετρητές μηδενίζονται καθημερινά χωρίς ιστορική καταγραφή.
2. Πληροφορίες που ΔΕΝ Συλλέγουμε
Ρητά δεν συλλέγουμε:
- Προσωπικά ονόματα, email ή στοιχεία επικοινωνίας
- Δεδομένα τοποθεσίας (GPS ή βάσει δικτύου)
- Επαφές ή αριθμούς τηλεφώνου
- Ιστορικό περιήγησης
- Οικονομικά ή στοιχεία πληρωμής (διαχειρίζονται εξ ολοκλήρου από το Google Play)
- Προφίλ κοινωνικών μέσων
3. Υπηρεσίες Τρίτων
Η Εφαρμογή χρησιμοποιεί τις ακόλουθες υπηρεσίες τρίτων:
| Πάροχος | Σκοπός | Κοινόχρηστα Δεδομένα |
|---|---|---|
| Google ML Kit | Μετάφραση στη συσκευή, ανίχνευση γλώσσας, αναγνώριση κειμένου (OCR) | Κανένα — όλη η επεξεργασία γίνεται τοπικά στη συσκευή σας |
| Google Gemini AI | Μετάφραση στο cloud και αναζητήσεις λεξικού | Κείμενο μετάφρασης μέσω HTTPS (δεν αποθηκεύεται από τους διακομιστές μας) |
| Anthropic Claude AI | Μετάφραση στο cloud (εναλλακτικό AI μοντέλο) | Κείμενο μετάφρασης μέσω HTTPS (δεν αποθηκεύεται από τους διακομιστές μας) |
| Firebase Cloud Functions | Serverless backend για αιτήματα μετάφρασης | Καμία μόνιμη αποθήκευση δεδομένων χρήστη |
| Firebase Analytics & Crashlytics | Ανώνυμα στατιστικά χρήσης και αναφορές σφαλμάτων | Ανώνυμες πληροφορίες συσκευής, αρχεία καταγραφής σφαλμάτων (διατήρηση 90 ημερών) |
| Google Play | Διαχείριση συνδρομών | Διαχειρίζεται εξ ολοκλήρου από Google — δεν βλέπουμε ποτέ στοιχεία πληρωμής |
| Google AdMob | Μη εξατομικευμένες διαφημίσεις (μόνο για δωρεάν χρήστες) | Δεν κοινοποιούνται προσωπικά δεδομένα — οι διαφημίσεις είναι μη εξατομικευμένες |
4. Επεξεργασία στη Συσκευή
Δίνουμε προτεραιότητα στην επεξεργασία στη συσκευή για την προστασία του απορρήτου σας:
- Τα μοντέλα μετάφρασης ML Kit κατεβαίνουν και εκτελούνται εξ ολοκλήρου στη συσκευή σας
- Η αναγνώριση κειμένου κάμερας (OCR) επεξεργάζεται στη συσκευή — οι εικόνες δεν φεύγουν ποτέ από το τηλέφωνό σας
- Η μετατροπή ομιλίας σε κείμενο μπορεί να χρησιμοποιεί επεξεργασία στη συσκευή ή στο cloud ανάλογα με τις δυνατότητες της συσκευής
- Το ιστορικό μεταφράσεων και τα αγαπημένα αποθηκεύονται μόνο στη τοπική βάση δεδομένων Room
- Διαθέσιμα 59 πακέτα γλωσσών για μετάφραση χωρίς καμία σύνδεση στο διαδίκτυο
5. Αναλυτικά Στοιχεία και Διαφημίσεις
Χρησιμοποιούμε ελάχιστα αναλυτικά στοιχεία για τη βελτίωση της Εφαρμογής:
Υπηρεσίες Analytics
- Firebase Analytics — Ανώνυμα στατιστικά χρήσης εφαρμογής (προβολές οθονών, χρησιμοποιημένες λειτουργίες)
- Firebase Crashlytics — Αναφορές σφαλμάτων με ανώνυμες πληροφορίες συσκευής για διόρθωση σφαλμάτων
- Δεν παρακολουθείται καμία πληροφορία που να ταυτοποιεί τον χρήστη στα analytics
Διαφημίσεις
- Το Google AdMob εμφανίζει μη εξατομικευμένες διαφημίσεις για δωρεάν χρήστες
- Δεν κοινοποιούνται προσωπικά δεδομένα σε διαφημιζόμενους
- Οι διαφημίσεις είναι συμφραζόμενες (όχι βάσει συμπεριφοράς ή προφίλ χρήστη)
- Τα αναγνωριστικά διαφημίσεων δεν συνδέονται με προσωπικές πληροφορίες
Οι συνδρομητές Pro απολαμβάνουν εντελώς χωρίς διαφημίσεις εμπειρία. Η αναβάθμιση σε Pro αφαιρεί όλες τις διαφημίσεις από την Εφαρμογή.
Δεν δημιουργούμε προφίλ χρηστών, δεν παρακολουθούμε συμπεριφορά σε εφαρμογές, ούτε χρησιμοποιούμε τεχνικές δακτυλικών αποτυπωμάτων. Όλα τα δεδομένα analytics είναι ανώνυμα και συγκεντρωτικά.
6. Διατήρηση Δεδομένων
Διατηρούμε τα δεδομένα για τον ελάχιστο απαραίτητο χρόνο:
- Κείμενο μετάφρασης: Δεν διατηρείται (επεξεργάζεται στη μνήμη, απορρίπτεται άμεσα)
- Μεταφορτώσεις αρχείων: Δεν διατηρούνται (διαγράφονται μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης)
- Ηχογραφήσεις: Δεν διατηρούνται (απορρίπτονται μετά τη μετατροπή ομιλίας σε κείμενο)
- Μετρητές χρήσης: Επαναφέρονται καθημερινά, χωρίς ιστορική παρακολούθηση
- Hash αναγνωριστικού συσκευής: Διατηρείται μόνο για σκοπούς περιορισμού ρυθμού
- Αναφορές σφαλμάτων: 90 ημέρες (τυπική διατήρηση Firebase Crashlytics)
7. Απόρρητο Παιδιών
Αυτή η Εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικές πληροφορίες από παιδιά. Αν πιστεύετε ότι ένα παιδί μας έχει παράσχει προσωπικά δεδομένα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο [email protected] και θα τα διαγράψουμε άμεσα.
8. Δικαιώματα GDPR & CCPA
Για χρήστες ΕΕ/ΕΟΧ (GDPR)
Έχετε το δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής και φορητότητας των δεδομένων σας. Δεδομένου ότι συλλέγουμε ελάχιστα ανώνυμα δεδομένα και δεν απαιτείται λογαριασμός, τα περισσότερα δεδομένα βρίσκονται ήδη υπό τον έλεγχό σας στη συσκευή σας.
Για κατοίκους Καλιφόρνια (CCPA)
Δεν πουλάμε προσωπικές πληροφορίες. Μπορείτε να ζητήσετε γνωστοποίηση των δεδομένων που συλλέγονται. Δεδομένου ότι αποθηκεύουμε μόνο ένα ανώνυμο device hash, υπάρχουν ελάχιστα δεδομένα για γνωστοποίηση.
Δικαίωμα Πρόσβασης
Ζητήστε ένα αντίγραφο των δεδομένων που σχετίζονται με το device hash της συσκευής σας.
Δικαίωμα Διαγραφής
Καθαρίστε όλα τα τοπικά δεδομένα μέσω Ρυθμίσεις → Εκκαθάριση Ιστορικού / Εκκαθάριση Cache. Η απεγκατάσταση αφαιρεί τα πάντα.
Δικαίωμα Φορητότητας
Το ιστορικό μεταφράσεων αποθηκεύεται τοπικά — εξάγετε ή κοινοποιήστε το απευθείας από τη συσκευή σας.
Δικαίωμα Εξαίρεσης
Απενεργοποιήστε τα analytics στις ρυθμίσεις της συσκευής σας. Δεν απαιτείται λογαριασμός — η Εφαρμογή χρησιμοποιεί μόνο ανώνυμο device hash.
9. Επικοινωνήστε μαζί μας
Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με αυτήν την Πολιτική Απορρήτου ή επιθυμείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας σχετικά με τα δεδομένα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας:
Ερωτήματα Απορρήτου
[email protected]Γενική Υποστήριξη
[email protected]
