Translate + AI מדיניות פרטיות
עודכן לאחרונה: March 26, 2026
סיכום מהיר
מה אנו אוספים
- מזהה מכשיר מוצפן (אנונימי)
- טקסט לתרגום (זמני, לא נשמר)
- מכסות שימוש להגבלות
מה אנו לא אוספים
- שמות אישיים או כתובות אימייל
- נתוני מיקום (GPS)
- אנשי קשר או מספרי טלפון
- נתוני גלישה או נתונים פיננסיים
כיצד אנו משתמשים בנתונים
- זיהוי מכשיר אנונימי
- עיבוד בקשות תרגום
- אכיפת מכסות שימוש יומיות
- שיפור יציבות האפליקציה (דיווחי קריסה)
מה שלעולם לא נעשה
- נמכור את הנתונים שלכם לצדדים שלישיים
- נשמור את התרגומים שלכם בשרתים שלנו
- נשתף את המידע האישי שלכם
CurrencyWiki Technologies LLC ("אנחנו", "שלנו" או "אותנו") מחויבת להגן על פרטיותכם. מדיניות פרטיות זו מסבירה כיצד אנו אוספים, משתמשים ומגנים על מידע כאשר אתם משתמשים באפליקציית Translate + AI Android ("App"). עיצבנו את האפליקציה עם דגש על פרטיות — אין צורך בחשבון, עיבוד על גבי המכשיר כאשר ניתן, ואיסוף נתונים מינימלי. משתמשים חינמיים רואים פרסומות לא-מותאמות אישית, בעוד שמנויי Pro נהנים מחוויה ללא פרסומות.
1. מידע שאנו אוספים
אנו אוספים רק את המידע המינימלי הנדרש לפעולת האפליקציה:
מזהה מכשיר מוצפן
גיבוב קריפטוגרפי חד-כיווני (SHA-256) של מזהה ה-Android שלכם. לא ניתן להפוך זאת לזיהוי המכשיר בפועל. משמש לזיהוי אנונימי והגבלת קצב.
טקסט לתרגום
טקסט שאתם שולחים לתרגום מבוסס AI מועבר באמצעות HTTPS לשרתים שלנו (Firebase Cloud Functions). הוא מעובד בזיכרון ומושלך מיד — לעולם לא נשמר בדיסק או במסדי נתונים.
הקלטות קול
שמע זמני שמוקלט להמרה מדיבור לטקסט. מעובד על גבי המכשיר או באמצעות שירותי דיבור בענן בהתאם ליכולות המכשיר. השמע לעולם לא נשמר לאחר ההמרה.
תמונות מצלמה
תמונות שמוקלטות לזיהוי טקסט OCR מעובדות כולן על גבי המכשיר באמצעות Google ML Kit. התמונות אינן נשלחות לשרתים שלנו ומושלכות לאחר חילוץ הטקסט.
העלאות קבצים
מסמכים (PDF, DOCX, PPTX, XLSX) שמועלים לתרגום מועברים באמצעות HTTPS ל-Firebase Cloud Functions. הקבצים מעובדים ונמחקים מיד לאחר סיום התרגום — לעולם לא נשמרים באופן קבוע.
העדפות אפליקציה
ערכת נושא, הגדרות קול ובחירת שפה. נשמרים מקומית רק על המכשיר שלכם — לעולם לא נשלחים לשרתים שלנו.
היסטוריית תרגום
היסטוריית התרגום שלכם נשמרת רק במסד הנתונים המקומי Room על המכשיר שלכם. ניתן למחוק אותה בכל עת דרך ההגדרות. היא לעולם לא מסתנכרנת לשרתים שלנו.
מכסות שימוש
ספירה יומית של תרגומים, חיפושי מילון ותרגום קבצים לכל מכשיר. מנוטרת לצורך הגבלת קצב. המונים מתאפסים מדי יום ללא מעקב היסטורי.
2. מידע שאנו לא אוספים
אנו מצהירים במפורש כי איננו אוספים:
- שמות אישיים, כתובות אימייל או פרטי קשר
- נתוני מיקום (GPS או מבוסס רשת)
- אנשי קשר או מספרי טלפון
- היסטוריית גלישה
- נתונים פיננסיים או תשלומים (מטופלים במלואם על ידי Google Play)
- פרופילים ברשתות חברתיות
3. שירותי צד שלישי
האפליקציה משתמשת בשירותי צד שלישי הבאים:
| ספק | מטרה | נתונים משותפים |
|---|---|---|
| Google ML Kit | תרגום במכשיר, זיהוי שפה, זיהוי טקסט (OCR) | אין — כל העיבוד מתבצע באופן מקומי על המכשיר שלך |
| Google Gemini AI | תרגום בענן וחיפושי מילון | טקסט תרגום מועבר ב-HTTPS (לא נשמר בשרתים שלנו) |
| Anthropic Claude AI | תרגום בענן (מודל AI חלופי) | טקסט תרגום מועבר ב-HTTPS (לא נשמר בשרתים שלנו) |
| Firebase Cloud Functions | Backend ללא שרת לבקשות תרגום | אין אחסון מתמשך של נתוני משתמש |
| Firebase Analytics & Crashlytics | מדדי שימוש אנונימיים ודוחות קריסה | מידע מכשיר אנונימי, יומני קריסה (שמירה ל-90 יום) |
| Google Play | ניהול מנויים | מנוהל כולו על ידי Google — איננו רואים פרטי תשלום |
| Google AdMob | פרסומות לא מותאמות אישית (למשתמשים חינמיים בלבד) | אין שיתוף נתונים אישיים — הפרסומות אינן מותאמות אישית |
4. עיבוד במכשיר
אנו נותנים עדיפות לעיבוד במכשיר כדי להגן על פרטיותך:
- מודלי תרגום של ML Kit מורדים ומופעלים במלואם על המכשיר שלך
- OCR מצלמה (זיהוי טקסט) מעובד במכשיר — תמונות אינן עוזבות את הטלפון שלך
- המרה מדיבור לטקסט יכולה להשתמש בעיבוד במכשיר או בענן בהתאם ליכולות המכשיר
- היסטוריית תרגום ומועדפים נשמרים רק במסד הנתונים המקומי של Room
- זמינים 59 חבילות שפה לא מקוונות לתרגום ללא חיבור אינטרנט
5. ניתוח נתונים ופרסום
אנו משתמשים בניתוח נתונים מינימלי לשיפור האפליקציה:
שירותי ניתוח
- Firebase Analytics — מדדי שימוש אנונימיים באפליקציה (מסכים שנצפו, תכונות בשימוש)
- Firebase Crashlytics — דוחות קריסה עם מידע מכשיר אנונימי לתיקון באגים
- לא נאסף מידע מזהה משתמש בניתוח הנתונים
פרסום
- Google AdMob מציג פרסומות לא מותאמות אישית למשתמשים חינמיים
- לא משתפים נתונים אישיים עם מפרסמים
- הפרסומות הן הקשריות (לא מבוססות על התנהגות או פרופיל משתמש)
- מזהי פרסום אינם מקושרים למידע אישי
מנויי Pro נהנים מחוויית שימוש ללא פרסומות לחלוטין. שדרוג ל-Pro מסיר את כל הפרסומות מהאפליקציה.
איננו בונים פרופילי משתמש, לא עוקבים אחרי התנהגות בין אפליקציות, ולא משתמשים בטכניקות טביעת אצבע. כל נתוני הניתוח אנונימיים ומאוגדים.
6. שמירת נתונים
אנו שומרים נתונים לזמן הקצר ביותר הנדרש:
- טקסט תרגום: לא נשמר (מעובד בזיכרון, נמחק מיד)
- העלאות קבצים: לא נשמרות (נמחקות לאחר סיום התרגום)
- הקלטות קול: לא נשמרות (נמחקות לאחר המרה מדיבור לטקסט)
- מוני שימוש: מאופסים מדי יום, אין מעקב היסטורי
- מזהה מכשיר מוצפן: נשמר רק לצורך הגבלת קצב
- דוחות קריסה: 90 יום (תקן שמירה של Firebase Crashlytics)
7. פרטיות ילדים
אפליקציה זו אינה מיועדת לילדים מתחת לגיל 13. איננו אוספים ביודעין מידע אישי מילדים. אם אתה מאמין שילד סיפק לנו נתונים אישיים, אנא פנה אלינו בכתובת [email protected] ואנו נמחק אותם במהירות.
8. זכויות GDPR & CCPA
עבור משתמשי האיחוד האירופי/האזור הכלכלי האירופי (GDPR)
יש לך את הזכות לגשת, לתקן, למחוק ולנייד את הנתונים שלך. מאחר ואנו אוספים נתונים אנונימיים מינימליים ואין צורך בחשבון, רוב הנתונים כבר בשליטתך במכשיר שלך.
עבור תושבי קליפורניה (CCPA)
איננו מוכרים מידע אישי. באפשרותך לבקש גילוי של הנתונים שנאספו. מאחר ואנו שומרים רק hash אנונימי של המכשיר, יש מעט מאוד נתונים לחשיפה.
הזכות לגישה
בקש עותק של נתונים המשויכים ל-hash של המכשיר שלך.
הזכות למחיקה
נקה את כל הנתונים המקומיים דרך הגדרות → נקה היסטוריה / נקה מטמון. הסרת ההתקנה מוחקת הכל.
הזכות לניידות
היסטוריית התרגום שלך נשמרת מקומית — ייצא או שתף אותה ישירות מהמכשיר שלך.
הזכות לבחירה (Opt Out)
השבת אנליטיקות בהגדרות המכשיר שלך. אין צורך בחשבון — האפליקציה משתמשת רק ב-hash אנונימי של המכשיר.
9. צור קשר
אם יש לך שאלות בנוגע למדיניות פרטיות זו או שברצונך לממש את זכויותיך בנוגע לנתונים, אנא צור קשר:
פניות פרטיות
[email protected]תמיכה כללית
[email protected]
