Translate + AI 개인정보처리방침
마지막 업데이트: March 26, 2026
요약
수집하는 정보
- 기기 ID 해시(익명)
- 번역 텍스트(임시, 저장되지 않음)
- 사용 한도 쿼터
수집하지 않는 정보
- 개인 이름 또는 이메일
- 위치 데이터(GPS)
- 연락처 또는 전화번호
- 브라우징 또는 금융 데이터
데이터 사용 방식
- 익명 기기 식별
- 번역 요청 처리
- 일일 사용 한도 적용
- 앱 안정성 향상(크래시 리포트)
절대 하지 않는 일
- 귀하의 데이터를 제3자에게 판매
- 귀하의 번역을 당사 서버에 저장
- 귀하의 개인 정보를 공유
CurrencyWiki Technologies LLC("we," "our," 또는 "us")는 귀하의 개인정보 보호에 최선을 다하고 있습니다. 본 개인정보처리방침은 귀하가 Translate + AI Android 애플리케이션("App")을 사용할 때 당사가 정보를 어떻게 수집, 사용, 보호하는지 설명합니다. 본 App은 개인정보 보호를 염두에 두고 설계되었습니다 — 계정이 필요 없으며, 가능한 한 기기 내에서 처리하고, 최소한의 데이터만 수집합니다. 무료 사용자는 비개인화 광고를 보며, Pro 구독자는 광고 없는 환경을 누릴 수 있습니다.
1. 수집하는 정보
App의 기능을 위해 필요한 최소한의 정보만 수집합니다:
기기 ID 해시
귀하의 Android 기기 ID에 대한 일방향 암호화 해시(SHA-256)입니다. 이 값은 실제 기기를 식별할 수 없으며, 익명 식별 및 속도 제한에 사용됩니다.
번역 텍스트
AI 기반 번역을 위해 제출한 텍스트는 HTTPS를 통해 당사 서버(Firebase Cloud Functions)로 전송됩니다. 메모리에서 처리 후 즉시 폐기되며 — 디스크나 데이터베이스에 저장되지 않습니다.
음성 녹음
음성-텍스트 변환을 위해 임시로 캡처된 오디오입니다. 기기 성능에 따라 온디바이스 또는 클라우드 음성 서비스로 처리됩니다. 변환 후 오디오는 저장되지 않습니다.
카메라 이미지
OCR 텍스트 인식을 위해 캡처된 이미지는 Google ML Kit을 통해 온디바이스에서 완전히 처리됩니다. 이미지는 서버로 전송되지 않으며, 텍스트 추출 후 폐기됩니다.
파일 업로드
번역을 위해 업로드된 문서(PDF, DOCX, PPTX, XLSX)는 HTTPS를 통해 Firebase Cloud Functions로 전송됩니다. 파일은 번역 완료 후 즉시 처리 및 삭제되며 — 영구적으로 저장되지 않습니다.
앱 환경설정
테마, 음성 설정, 언어 선택 등. 오직 귀하의 기기에만 로컬로 저장되며 — 서버로 전송되지 않습니다.
번역 기록
귀하의 번역 기록은 오직 귀하의 기기 내 Room 데이터베이스에만 저장됩니다. 설정에서 언제든지 삭제할 수 있습니다. 서버와 동기화되지 않습니다.
사용 한도
기기별 일일 번역, 사전 조회, 파일 번역 횟수. 속도 제한을 위해 추적됩니다. 카운터는 매일 초기화되며, 이력은 저장되지 않습니다.
2. 수집하지 않는 정보
당사는 명시적으로 다음 정보를 수집하지 않습니다:
- 개인 이름, 이메일 또는 연락처 정보
- 위치 데이터(GPS 또는 네트워크 기반)
- 연락처 또는 전화번호
- 브라우징 기록
- 금융 또는 결제 데이터(Google Play에서 전적으로 처리)
- 소셜 미디어 프로필
3. 제3자 서비스
본 앱은 다음과 같은 제3자 서비스를 사용합니다:
| 제공자 | 목적 | 공유되는 데이터 |
|---|---|---|
| Google ML Kit | 온디바이스 번역, 언어 감지, 텍스트 인식(OCR) | 없음 — 모든 처리는 사용자의 기기 내에서 이루어집니다 |
| Google Gemini AI | 클라우드 번역 및 사전 조회 | 번역 텍스트가 HTTPS를 통해 전송됨(당사 서버에 저장되지 않음) |
| Anthropic Claude AI | 클라우드 번역(대체 AI 모델) | 번역 텍스트가 HTTPS를 통해 전송됨(당사 서버에 저장되지 않음) |
| Firebase Cloud Functions | 번역 요청을 위한 서버리스 백엔드 | 사용자 데이터의 영구 저장 없음 |
| Firebase Analytics & Crashlytics | 익명화된 사용 통계 및 크래시 리포트 | 익명 기기 정보, 크래시 로그(90일 보관) |
| Google Play | 구독 관리 | Google에서 전적으로 처리 — 결제 정보는 당사가 절대 확인하지 않음 |
| Google AdMob | 비개인화 광고(무료 사용자 한정) | 개인 데이터 공유 없음 — 광고는 비개인화됨 |
4. 온디바이스 처리
당사는 사용자의 프라이버시 보호를 위해 온디바이스 처리를 우선시합니다:
- ML Kit 번역 모델이 기기에 다운로드되어 전적으로 기기 내에서 실행됩니다
- 카메라 OCR(텍스트 인식)은 온디바이스에서 처리됨 — 이미지가 절대 휴대폰을 벗어나지 않음
- 음성-텍스트 변환은 기기 성능에 따라 온디바이스 또는 클라우드 처리가 가능합니다
- 번역 기록 및 즐겨찾기는 오직 로컬 Room 데이터베이스에만 저장됩니다
- 오프라인 번역을 위한 59개 언어팩 제공 — 인터넷 연결 없이 사용 가능
5. 분석 및 광고
당사는 앱 개선을 위해 최소한의 분석만을 사용합니다:
분석 서비스
- Firebase Analytics — 익명화된 앱 사용 통계(화면 조회, 기능 사용)
- Firebase Crashlytics — 버그 수정을 위한 익명 기기 정보 포함 크래시 리포트
- 분석에서는 사용자 식별 정보가 추적되지 않습니다
광고
- Google AdMob이 무료 사용자에게 비개인화 광고를 표시합니다
- 광고주에게 개인 데이터가 공유되지 않습니다
- 광고는 맥락 기반(사용자 행동이나 프로필에 기반하지 않음)
- 광고 식별자는 개인 정보와 연결되지 않습니다
Pro 구독자는 완전한 광고 없는 경험을 누릴 수 있습니다. Pro로 업그레이드하면 앱의 모든 광고가 제거됩니다.
당사는 사용자 프로필을 구축하거나, 앱 간 행동을 추적하거나, 핑거프린팅 기법을 사용하지 않습니다. 모든 분석 데이터는 익명화 및 집계 처리됩니다.
6. 데이터 보관 기간
당사는 필요한 최소 기간 동안만 데이터를 보관합니다:
- 번역 텍스트: 보관하지 않음(메모리에서 처리 후 즉시 폐기)
- 파일 업로드: 보관하지 않음(번역 완료 후 삭제)
- 음성 녹음: 보관하지 않음(음성-텍스트 변환 후 폐기)
- 사용 카운터: 매일 초기화, 과거 기록 없음
- 기기 ID 해시: 속도 제한 목적에 한해 보관
- 크래시 리포트: 90일(Firebase Crashlytics 표준 보관 기간)
7. 아동 프라이버시
본 앱은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 아동으로부터 개인 정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 만약 아동이 당사에 개인 데이터를 제공했다고 생각되면 [email protected]로 연락해 주시면 신속히 삭제하겠습니다.
8. GDPR & CCPA 권리
EU/EEA 사용자 대상 (GDPR)
귀하는 데이터에 접근, 수정, 삭제 및 이동할 권리가 있습니다. 저희는 최소한의 익명 데이터를 수집하며 계정이 필요하지 않으므로 대부분의 데이터는 이미 귀하의 기기에서 직접 관리하실 수 있습니다.
캘리포니아 거주자 대상 (CCPA)
저희는 개인정보를 판매하지 않습니다. 수집된 데이터의 공개를 요청하실 수 있습니다. 익명 기기 해시만 저장하므로 공개할 데이터가 거의 없습니다.
접근 권리
귀하의 기기 해시와 연관된 데이터 사본을 요청하세요.
삭제 권리
설정 → 기록 삭제 / 캐시 삭제를 통해 모든 로컬 데이터를 지우세요. 앱 삭제 시 모든 데이터가 제거됩니다.
이동성 권리
번역 기록은 로컬에 저장됩니다 — 기기에서 직접 내보내거나 공유할 수 있습니다.
옵트아웃 권리
기기 설정에서 분석 기능을 비활성화하세요. 계정이 필요하지 않으며 — App은 익명 기기 해시만 사용합니다.
9. 문의하기
본 개인정보 처리방침에 대해 궁금한 점이 있거나 데이터 권리를 행사하고자 하시면 아래로 연락해 주세요:
개인정보 문의
[email protected]일반 지원
[email protected]
