Translate + AI Gizlilik Politikası
Son güncelleme: March 26, 2026
Hızlı Özet
Topladıklarımız
- Cihaz Kimliği hash’i (anonim)
- Çeviri metni (geçici, saklanmaz)
- Limitler için kullanım kotaları
Toplamadıklarımız
- Kişisel isimler veya e-postalar
- Konum verisi (GPS)
- Kişiler veya telefon numaraları
- Tarama veya finansal veriler
Verileri Nasıl Kullanıyoruz
- Anonim cihaz tanımlama
- Çeviri isteklerini işleme
- Günlük kullanım kotalarını uygulama
- Uygulama kararlılığını artırma (çökme raporları)
Asla Yapmadıklarımız
- Verilerinizi üçüncü taraflara satmak
- Çevirilerinizi sunucularımızda saklamak
- Kişisel bilgilerinizi paylaşmak
CurrencyWiki Technologies LLC ("we," "our," veya "us") gizliliğinizi korumaya kararlıdır. Bu Gizlilik Politikası, Translate + AI Android uygulamasını ("App") kullandığınızda bilgileri nasıl topladığımızı, kullandığımızı ve koruduğumuzu açıklar. Bu Uygulama, gizlilik ön planda tutularak tasarlanmıştır — hesap gerektirmez, mümkün olduğunda cihaz üzerinde işlem yapılır ve minimum veri toplanır. Ücretsiz kullanıcılar kişiselleştirilmemiş reklamlar görürken, Pro aboneleri reklamsız bir deneyim yaşar.
1. Topladığımız Bilgiler
Uygulamanın çalışması için yalnızca gerekli minimum bilgileri toplarız:
Cihaz Kimliği Hash’i
Android cihaz kimliğinizin tek yönlü kriptografik hash’i (SHA-256). Bu, gerçek cihazınızı tanımlamak için geri döndürülemez. Anonim tanımlama ve oran sınırlama için kullanılır.
Çeviri Metni
AI destekli çeviri için gönderdiğiniz metin, HTTPS üzerinden sunucularımıza (Firebase Cloud Functions) iletilir. Bellekte işlenir ve hemen silinir — asla diskte veya veritabanlarında saklanmaz.
Ses Kayıtları
Konuşmadan metne dönüştürme için geçici olarak alınan ses. Cihazda veya cihaz yeteneklerine bağlı olarak bulut konuşma servisleriyle işlenir. Dönüştürmeden sonra ses asla saklanmaz.
Kamera Görüntüleri
OCR metin tanıma için alınan görüntüler tamamen cihaz üzerinde Google ML Kit ile işlenir. Görüntüler sunucularımıza iletilmez ve metin çıkarıldıktan sonra silinir.
Dosya Yüklemeleri
Çeviri için yüklenen belgeler (PDF, DOCX, PPTX, XLSX) HTTPS üzerinden Firebase Cloud Functions’a iletilir. Dosyalar işlenir ve çeviri tamamlandıktan hemen sonra silinir — asla kalıcı olarak saklanmaz.
Uygulama Tercihleri
Tema, ses ayarları ve dil seçimleri. Yalnızca cihazınızda yerel olarak saklanır — asla sunucularımıza iletilmez.
Çeviri Geçmişi
Çeviri geçmişiniz yalnızca cihazınızdaki yerel Room veritabanında saklanır. Ayarlar üzerinden istediğiniz zaman temizleyebilirsiniz. Asla sunucularımıza senkronize edilmez.
Kullanım Kotaları
Cihaz başına günlük çeviri, sözlük aramaları ve dosya çevirisi sayıları. Oran sınırlama amacıyla takip edilir. Sayaçlar günlük olarak sıfırlanır ve geçmiş kayıt tutulmaz.
2. Toplamadığımız Bilgiler
Açıkça toplamadıklarımız:
- Kişisel isimler, e-postalar veya iletişim bilgileri
- Konum verisi (GPS veya ağ tabanlı)
- Kişiler veya telefon numaraları
- Tarama geçmişi
- Finansal veya ödeme verileri (tamamen Google Play tarafından yönetilir)
- Sosyal medya profilleri
3. Üçüncü Taraf Hizmetler
Uygulama aşağıdaki üçüncü taraf hizmetleri kullanır:
| Sağlayıcı | Amaç | Paylaşılan Veri |
|---|---|---|
| Google ML Kit | Cihaz üzerinde çeviri, dil algılama, metin tanıma (OCR) | Yok — tüm işlemler cihazınızda yerel olarak gerçekleşir |
| Google Gemini AI | Bulut çeviri ve sözlük sorgulamaları | Çeviri metni HTTPS üzerinden (sunucularımızda saklanmaz) |
| Anthropic Claude AI | Bulut çeviri (alternatif AI modeli) | Çeviri metni HTTPS üzerinden (sunucularımızda saklanmaz) |
| Firebase Cloud Functions | Çeviri istekleri için sunucusuz backend | Kullanıcı verilerinin kalıcı olarak saklanması yok |
| Firebase Analytics & Crashlytics | Anonimleştirilmiş kullanım metrikleri ve çökme raporları | Anonim cihaz bilgisi, çökme günlükleri (90 gün saklama) |
| Google Play | Abonelik yönetimi | Tamamen Google tarafından yönetilir — ödeme bilgilerini asla görmeyiz |
| Google AdMob | Kişiselleştirilmemiş reklamlar (sadece ücretsiz kullanıcılar için) | Kişisel veri paylaşılmaz — reklamlar kişiselleştirilmemiştir |
4. Cihaz Üzerinde İşleme
Gizliliğinizi korumak için cihaz üzerinde işlemeye öncelik veriyoruz:
- ML Kit çeviri modelleri cihazınıza indirilir ve tamamen cihazınızda çalıştırılır
- Kamera OCR (metin tanıma) cihaz üzerinde işlenir — görseller asla telefonunuzdan çıkmaz
- Konuşmadan metne, cihaz yeteneklerine bağlı olarak cihaz üzerinde veya bulutta işlenebilir
- Çeviri geçmişi ve favoriler yalnızca yerel Room veritabanında saklanır
- Herhangi bir internet bağlantısı olmadan çeviri için kullanılabilen 59 çevrimdışı dil paketi mevcut
5. Analitik ve Reklamcılık
Uygulamayı geliştirmek için minimum düzeyde analiz kullanıyoruz:
Analitik Hizmetleri
- Firebase Analytics — Anonimleştirilmiş uygulama kullanım metrikleri (görüntülenen ekranlar, kullanılan özellikler)
- Firebase Crashlytics — Hata düzeltme için anonim cihaz bilgisiyle çökme raporları
- Analitiklerde kullanıcıya ait tanımlanabilir herhangi bir bilgi izlenmez
Reklamcılık
- Google AdMob ücretsiz kullanıcılar için kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterir
- Reklamverenlerle hiçbir kişisel veri paylaşılmaz
- Reklamlar bağlamsaldır (kullanıcı davranışına veya profiline dayalı değildir)
- Reklam tanımlayıcıları kişisel bilgilerle ilişkilendirilmez
Pro aboneleri tamamen reklamsız bir deneyimin keyfini çıkarır. Pro'ya yükseltmek, Uygulamadaki tüm reklamları kaldırır.
Kullanıcı profilleri oluşturmayız, uygulamalar arasında davranış takibi yapmayız veya parmak izi teknikleri kullanmayız. Tüm analiz verileri anonimleştirilir ve toplulaştırılır.
6. Veri Saklama
Verileri yalnızca gerekli minimum süre boyunca saklıyoruz:
- Çeviri metni: Saklanmaz (bellekte işlenir, hemen silinir)
- Dosya yüklemeleri: Saklanmaz (çeviri tamamlandıktan sonra silinir)
- Ses kayıtları: Saklanmaz (konuşmadan metne dönüştürüldükten sonra silinir)
- Kullanım sayaçları: Günlük olarak sıfırlanır, geçmişe yönelik takip yoktur
- Cihaz ID hash: Yalnızca oran sınırlama amacıyla saklanır
- Çökme raporları: 90 gün (Firebase Crashlytics standart saklama süresi)
7. Çocukların Gizliliği
Bu Uygulama 13 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz. Bir çocuğun bize kişisel veri sağladığına inanıyorsanız, lütfen [email protected] adresinden bize ulaşın; veriyi derhal sileceğiz.
8. GDPR & CCPA Hakları
AB/AEA Kullanıcıları için (GDPR)
Verilerinize erişme, düzeltme, silme ve taşıma hakkına sahipsiniz. Minimum anonim veri topladığımız ve hesap gerektirmediğimiz için, verilerin çoğu zaten cihazınızda sizin kontrolünüzdedir.
Kaliforniya Sakinleri için (CCPA)
Kişisel bilgileri satmıyoruz. Toplanan verilerin açıklanmasını talep edebilirsiniz. Sadece anonim cihaz hash’i sakladığımızdan, açıklanacak veri minimum düzeydedir.
Erişim Hakkı
Cihaz hash’inizle ilişkili verilerin bir kopyasını talep edin.
Silme Hakkı
Tüm yerel verileri Ayarlar → Geçmişi Temizle / Önbelleği Temizle üzerinden temizleyin. Uygulamayı kaldırmak her şeyi siler.
Taşınabilirlik Hakkı
Çeviri geçmişiniz yerel olarak saklanır — cihazınızdan doğrudan dışa aktarabilir veya paylaşabilirsiniz.
Vazgeçme Hakkı
Analitikleri cihaz ayarlarınızdan devre dışı bırakın. Hesap gerekmez — Uygulama yalnızca anonim cihaz hash’i kullanır.
9. Bize Ulaşın
Bu Gizlilik Politikası hakkında sorularınız varsa veya veri haklarınızı kullanmak istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin:
Gizlilik Sorguları
[email protected]Genel Destek
[email protected]
