Términos de servicio de la app para iOS
Última actualización: 6 de octubre de 2026
Puntos clave
Servicio
Conversión de divisas con un escáner de IA para etiquetas de precios, recibos y menús
Facturación
Se gestiona a través de App Store y se renueva automáticamente
Tipos de cambio
Solo con fines informativos; no deben utilizarse para tomar decisiones financieras
Prueba gratuita
Prueba gratuita de 3 días para nuevos suscriptores Pro
Cancelación
Puede cancelar en cualquier momento desde los ajustes de App Store
Asistencia
Disponible en currency.wiki/support
Al descargar, instalar o usar la aplicación para iOS Currency Wiki (la «App»), acepta quedar sujeto a estos Términos de servicio (los «Términos»). Si no está de acuerdo con estos Términos, no use la App.
1. Aceptación de los Términos
Al usar la App, declara que tiene al menos 13 años y capacidad legal para aceptar estos Términos. Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Currency Wiki.
2. Descripción del servicio
Currency Wiki es una aplicación de conversión de divisas que ofrece:
- Tipos de cambio actuales e históricos
- Conversión manual de divisas, con tipos de cambio y comisiones personalizados opcionales
- Un escáner de IA que lee precios en etiquetas, recibos y menús de restaurantes, y que puede traducir menús
- Un escáner OCR en tiempo real que funciona en su dispositivo y sin conexión
- Widgets para la pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo
- Una app y complicaciones para Apple Watch
- Historial de conversiones, almacenado en su dispositivo
3. Su cuenta anónima
Autenticación anónima
La App utiliza autenticación anónima. No se requiere crear una cuenta personal ni proporcionar una dirección de correo electrónico o una contraseña. Su dispositivo se identifica mediante un hash criptográfico unidireccional de su identificador, que no puede revertirse.
Reinstalación de la App
Su identidad anónima se conserva en el Llavero de iOS, por lo que, si reinstala la App en el mismo dispositivo, se restablecerán la misma cuenta y las mismas asignaciones.
Gestión de sesiones
Su sesión se gestiona mediante tokens seguros que se actualizan automáticamente.
Uso de Pro en varios dispositivos
Puede usar una suscripción Pro en hasta 5 de sus dispositivos que hayan iniciado sesión en la misma Cuenta de Apple. Use Restaurar compras en cada dispositivo.
4. Funciones gratuitas y Pro
| Función | Gratis | Pro |
|---|---|---|
| Escáner de precios con IA (etiquetas de precios, recibos y menús con traducción) | 3 escaneos por semana, más 3 por cada anuncio con recompensa que veas | Ilimitados, sujeto a un uso razonable: después de 1.000 escaneos en un mes, hasta 30 al día |
| Escáner OCR en tiempo real (en tu dispositivo, sin conexión) | 10 sesiones en cualquier período móvil de 7 días | Ilimitadas |
| Tipos de cambio personalizados | Los primeros 5; después, 2 al día | Ilimitados |
| Comisiones personalizadas | Las primeras 10; después, 2 al día | Ilimitadas |
| Anuncios | Anuncios de banner y anuncios ocasionales a pantalla completa | Sin anuncios |
| Conversor sin conexión | Necesita conexión a Internet | Funciona con los tipos de cambio guardados |
| Gráficos históricos | Hasta 1 año | También 3 y 5 años |
| Widgets de la pantalla de inicio | Tipo de cambio (también en la pantalla bloqueada) | Los cinco: Tipo de cambio, Tipo de cambio + gráfico, Lista de seguimiento, Conversión rápida y Ficha rápida |
| Apple Watch | Complicación de tipo de cambio | También la aplicación Conversión rápida y el widget Tipo de cambio + tendencia |
5. Condiciones de la suscripción
- Pro está disponible como Pro mensual o Pro anual. Los precios se muestran en la aplicación y en App Store
- Los nuevos suscriptores obtienen una prueba gratuita de 3 días
- El pago se carga a tu Cuenta de Apple y se factura a través de App Store
- Las suscripciones se renuevan automáticamente, a menos que se cancelen al menos 24 horas antes de que finalice el período vigente
- Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en los ajustes de tu Cuenta de Apple
- Apple gestiona los reembolsos conforme a las políticas de App Store; no se reembolsan los períodos parciales de suscripción
6. Anuncios
El plan gratuito se financia mediante anuncios de Google AdMob. Puedes optar por ver un anuncio con recompensa para obtener 3 escaneos adicionales con IA, que se añaden una vez que Google confirma que lo has visto. Los suscriptores de Pro no ven anuncios.
En nuestra Política de privacidad se explica cómo utilizan datos los anuncios y cómo rechazar el seguimiento o los anuncios personalizados.
7. Servicio de escáner con IA
Procesamiento de imágenes
Las fotos que escanee se envían a nuestros servidores y Google Gemini las analiza; si Gemini no está disponible, se utiliza OpenAI como alternativa. Los platos de los menús pueden traducirse al idioma de la aplicación. Las fotos se eliminan automáticamente en un plazo de 30 minutos y los resultados se envían a su dispositivo.
Límites de uso
Gratis: 3 escaneos con IA por semana, más 3 por cada anuncio recompensado que vea. Pro: uso ilimitado, sujeto a un uso razonable (después de 1.000 escaneos en un mes, hasta 30 al día). Las asignaciones gratuitas se restablecen semanalmente; los recuentos del uso razonable de Pro se restablecen mensualmente. Es posible que se apliquen límites de frecuencia para prevenir abusos.
Aviso sobre la precisión
La detección de precios y la traducción de menús mediante IA se ofrecen únicamente para su conveniencia. Los resultados pueden ser inexactos debido a la calidad de la imagen, formatos de precios inusuales, escritura a mano o texto parcialmente visible. Compruebe siempre los precios detectados y las traducciones antes de basarse en ellos, por ejemplo, para realizar pagos o identificar alérgenos.
8. Información sobre tipos de cambio
Fuentes de datos
Los tipos de cambio son proporcionados por fuentes de datos de terceros y se actualizan periódicamente. Los tipos que se muestran en la aplicación tienen únicamente fines informativos.
Ausencia de asesoramiento financiero
La aplicación no proporciona asesoramiento financiero, de inversión ni de negociación. Los tipos de cambio que se muestran pueden diferir de los ofrecidos por bancos, casas de cambio u otras instituciones financieras. No se base únicamente en esta aplicación para realizar transacciones financieras.
Aviso sobre la precisión
No garantizamos que la información sea precisa en tiempo real. Es posible que no haya tipos disponibles para todos los pares de divisas y que difieran de los de otras fuentes.
9. Widgets de la pantalla de inicio y Apple Watch
- El widget Tipo de cambio y la complicación Tipo de cambio de Apple Watch son gratuitos; los demás widgets y la aplicación Quick Convert para el reloj requieren Pro
- Los widgets y el reloj descargan los tipos de cambio por sí mismos. Si no hay conexión, muestran los tipos descargados más recientemente, que podrían no estar actualizados
10. Uso aceptable
Usted se compromete a no:
- Utilizar la aplicación con fines ilícitos
- Intentar aplicar ingeniería inversa a la aplicación, descompilarla o desensamblarla
- Eludir los límites de uso, las cuotas, las recompensas por anuncios o las restricciones de suscripción
- Utilizar sistemas automatizados para acceder a la aplicación de una manera que exceda el uso razonable
- Interferir en los servidores o las redes de la aplicación, ni interrumpir su funcionamiento
- Intentar obtener acceso no autorizado a sistemas o datos
11. Propiedad intelectual
Titularidad
La aplicación, incluidos su diseño, sus funciones, su código y su contenido, es propiedad de Currency Wiki y está protegida por las leyes de propiedad intelectual.
Licencia
Le concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar la aplicación con fines personales y no comerciales, de conformidad con estas Condiciones.
Restricciones
No puede copiar, modificar ni distribuir la aplicación, utilizar su contenido con fines comerciales sin autorización, ni eliminar o alterar avisos de propiedad.
12. Servicios de terceros
La aplicación se integra con servicios de terceros, entre ellos:
- Apple App Store para las suscripciones
- Google AdMob para los anuncios del plan gratuito
- Google Gemini para el análisis de imágenes mediante IA
- OpenAI como alternativa para el análisis de imágenes mediante IA
- Proveedores externos de datos sobre tipos de cambio
El uso de estos servicios está sujeto a sus respectivas condiciones y políticas de privacidad.
13. Exención de garantías
LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, AUSENCIA DE INFRACCIÓN, EXACTITUD DE LOS TIPOS DE CAMBIO Y DISPONIBILIDAD O FIABILIDAD.
14. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NO SEREMOS RESPONSABLES DE:
- Daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos
- Pérdidas de beneficios, datos u oportunidades comerciales
- Pérdidas financieras derivadas de la confianza depositada en la información sobre tipos de cambio
- Errores en la detección de precios basada en IA
- Interrupciones del servicio o falta de disponibilidad
NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO SUPERARÁ EL IMPORTE QUE HAYA PAGADO POR LA APLICACIÓN DURANTE LOS ÚLTIMOS 12 MESES.
15. Indemnización
Usted acepta indemnizar y mantener indemnes a Currency Wiki, sus filiales y sus respectivos directivos, administradores, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida o gasto que se derive de su uso de la Aplicación, del incumplimiento de estas Condiciones o de la vulneración de derechos de terceros.
16. Cambios en la Aplicación y en estas Condiciones
Nos reservamos el derecho de:
- Modificar, suspender o dejar de ofrecer cualquier función de la Aplicación
- Cambiar los límites de uso o las cuotas
- Actualizar los precios de las funciones premium
- Modificar estas Condiciones
Cuando sea posible, avisaremos con una antelación razonable de los cambios sustanciales.
17. Resolución
Por usted
Puede dejar de usar la Aplicación en cualquier momento desinstalándola.
Por nosotros
Podemos poner fin a su acceso a la Aplicación o suspenderlo si incumple estas Condiciones o por cualquier otro motivo, a nuestra discreción.
Efectos de la resolución
Su licencia para usar la Aplicación finalizará. Los datos almacenados en su dispositivo permanecerán allí hasta que los elimine. Cancele cualquier suscripción activa en la configuración de su cuenta de Apple.
18. Legislación aplicable y controversias
Antes de presentar una reclamación legal, póngase en contacto con nosotros en [email protected] e intente resolver la controversia de manera informal durante 30 días.
Estas Condiciones se rigen por las leyes del estado de California, Estados Unidos.
Las controversias se resolverán ante los tribunales estatales o federales situados en el condado de San Diego, California.
19. EULA estándar de Apple
El Contrato de licencia de usuario final estándar para aplicaciones con licencia de Apple también se aplica al uso de la Aplicación, además de estas Condiciones.
20. Divisibilidad
Si se determina que alguna disposición de estas Condiciones no es aplicable, las demás disposiciones seguirán vigentes.
21. Acuerdo íntegro
Estas Condiciones, junto con nuestra Política de privacidad y el EULA estándar de Apple, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Currency Wiki con respecto al uso de la Aplicación.
22. Contacto
Si tiene preguntas sobre estas Condiciones:
Al utilizar la aplicación Currency Wiki, usted reconoce que ha leído y comprendido estos Términos del servicio y que acepta quedar sujeto a ellos.
