Política de Privacidad de Translate + AI
Última actualización: March 26, 2026
Resumen rápido
Qué recopilamos
- Hash de ID de dispositivo (anónimo)
- Texto de traducción (temporal, no almacenado)
- Cuotas de uso para límites
Qué NO recopilamos
- Nombres personales o correos electrónicos
- Datos de ubicación (GPS)
- Contactos o números de teléfono
- Datos de navegación o financieros
Cómo usamos los datos
- Identificación anónima del dispositivo
- Procesar solicitudes de traducción
- Hacer cumplir cuotas diarias de uso
- Mejorar la estabilidad de la app (informes de fallos)
Lo que nunca hacemos
- Vender sus datos a terceros
- Almacenar sus traducciones en nuestros servidores
- Compartir su información personal
CurrencyWiki Technologies LLC ("nosotros", "nuestro" o "nos") se compromete a proteger su privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos y protegemos la información cuando utiliza la aplicación Translate + AI Android ("App"). Diseñamos esta App pensando en la privacidad: no se requiere cuenta, procesamiento en el dispositivo cuando sea posible y recolección mínima de datos. Los usuarios gratuitos ven anuncios no personalizados, mientras que los suscriptores Pro disfrutan de una experiencia sin anuncios.
1. Información que recopilamos
Recopilamos solo la información mínima necesaria para que la App funcione:
Hash de ID de dispositivo
Un hash criptográfico unidireccional (SHA-256) de su Android device ID. Esto no puede revertirse para identificar su dispositivo real. Se utiliza para identificación anónima y limitación de tasa.
Texto de traducción
El texto que envía para traducción con AI se transmite vía HTTPS a nuestros servidores (Firebase Cloud Functions). Se procesa en memoria y se descarta inmediatamente: nunca se almacena en disco ni en bases de datos.
Grabaciones de voz
Audio temporal capturado para conversión de voz a texto. Procesado en el dispositivo o mediante servicios de voz en la nube según las capacidades del dispositivo. El audio nunca se almacena después de la conversión.
Imágenes de cámara
Las imágenes capturadas para reconocimiento de texto OCR se procesan completamente en el dispositivo mediante Google ML Kit. Las imágenes no se transmiten a nuestros servidores y se descartan después de la extracción de texto.
Archivos subidos
Los documentos (PDF, DOCX, PPTX, XLSX) subidos para traducción se transmiten vía HTTPS a Firebase Cloud Functions. Los archivos se procesan y eliminan inmediatamente después de completar la traducción: nunca se almacenan de forma persistente.
Preferencias de la app
Tema, configuración de voz y selecciones de idioma. Almacenado localmente solo en su dispositivo: nunca se transmite a nuestros servidores.
Historial de traducción
Su historial de traducción se almacena solo en la base de datos local Room en su dispositivo. Puede borrarlo en cualquier momento desde Configuración. Nunca se sincroniza con nuestros servidores.
Cuotas de uso
Conteos diarios de traducciones, consultas de diccionario y traducciones de archivos por dispositivo. Se rastrea para fines de limitación de tasa. Los contadores se restablecen diariamente sin seguimiento histórico.
2. Información que NO recopilamos
No recopilamos explícitamente:
- Nombres personales, correos electrónicos o información de contacto
- Datos de ubicación (GPS o basado en red)
- Contactos o números de teléfono
- Historial de navegación
- Datos financieros o de pago (gestionados completamente por Google Play)
- Perfiles de redes sociales
3. Servicios de terceros
La App utiliza los siguientes servicios de terceros:
| Proveedor | Propósito | Datos compartidos |
|---|---|---|
| Google ML Kit | Traducción en el dispositivo, detección de idioma, reconocimiento de texto (OCR) | Ninguno: todo el procesamiento ocurre localmente en tu dispositivo |
| Google Gemini AI | Traducción en la nube y consultas de diccionario | Texto de traducción vía HTTPS (no almacenado por nuestros servidores) |
| Anthropic Claude AI | Traducción en la nube (modelo de AI alternativo) | Texto de traducción vía HTTPS (no almacenado por nuestros servidores) |
| Firebase Cloud Functions | Backend sin servidor para solicitudes de traducción | Sin almacenamiento persistente de datos de usuario |
| Firebase Analytics & Crashlytics | Métricas de uso anonimizadas e informes de fallos | Información anónima del dispositivo, registros de fallos (retención de 90 días) |
| Google Play | Gestión de suscripciones | Gestionado completamente por Google: nunca vemos los detalles de pago |
| Google AdMob | Anuncios no personalizados (solo para usuarios gratuitos) | No se comparte ningún dato personal: los anuncios no son personalizados |
4. Procesamiento en el dispositivo
Priorizamos el procesamiento en el dispositivo para proteger tu privacidad:
- Los modelos de traducción de ML Kit se descargan y ejecutan completamente en tu dispositivo
- El OCR de la cámara (reconocimiento de texto) se procesa en el dispositivo: las imágenes nunca salen de tu teléfono
- El reconocimiento de voz a texto puede usar procesamiento en el dispositivo o en la nube dependiendo de las capacidades del dispositivo
- El historial de traducción y los favoritos se almacenan solo en la base de datos local Room
- 59 paquetes de idiomas disponibles sin conexión para traducción sin ninguna conexión a internet
5. Analítica y publicidad
Utilizamos analítica mínima para mejorar la App:
Servicios de analítica
- Firebase Analytics: métricas de uso de la app anonimizadas (pantallas vistas, funciones utilizadas)
- Firebase Crashlytics: informes de fallos con información anónima del dispositivo para la corrección de errores
- No se rastrea información identificable del usuario en la analítica
Publicidad
- Google AdMob muestra anuncios no personalizados para usuarios gratuitos
- No se comparte ningún dato personal con los anunciantes
- Los anuncios son contextuales (no basados en el comportamiento o perfil del usuario)
- Los identificadores de anuncios no están vinculados a información personal
Los suscriptores Pro disfrutan de una experiencia completamente libre de anuncios. Al actualizar a Pro se eliminan todos los anuncios de la App.
No creamos perfiles de usuario, no rastreamos el comportamiento entre apps ni utilizamos técnicas de fingerprinting. Todos los datos de analítica son anonimizados y agregados.
6. Retención de datos
Conservamos los datos durante el tiempo mínimo necesario:
- Texto de traducción: no se retiene (procesado en memoria, descartado inmediatamente)
- Archivos subidos: no se retienen (eliminados después de completar la traducción)
- Grabaciones de voz: no se retienen (descartadas después de la conversión de voz a texto)
- Contadores de uso: se restablecen diariamente, sin seguimiento histórico
- Hash de ID de dispositivo: retenido solo para fines de limitación de tasa
- Informes de fallos: 90 días (retención estándar de Firebase Crashlytics)
7. Privacidad de los niños
Esta App no está dirigida a niños menores de 13 años. No recopilamos conscientemente información personal de niños. Si crees que un niño nos ha proporcionado datos personales, por favor contáctanos en [email protected] y los eliminaremos de inmediato.
8. Derechos GDPR & CCPA
Para usuarios de la UE/EEE (GDPR)
Usted tiene derecho a acceder, corregir, eliminar y portar sus datos. Dado que recopilamos datos anónimos mínimos y no se requiere una cuenta, la mayoría de los datos ya están bajo su control en su dispositivo.
Para residentes de California (CCPA)
No vendemos información personal. Puede solicitar la divulgación de los datos recopilados. Como solo almacenamos un hash de dispositivo anónimo, hay pocos datos que divulgar.
Derecho de acceso
Solicite una copia de los datos asociados con el hash de su dispositivo.
Derecho de eliminación
Borre todos los datos locales desde Configuración → Borrar historial / Borrar caché. Al desinstalar se elimina todo.
Derecho a la portabilidad
Su historial de traducción se almacena localmente — expórtelo o compártalo directamente desde su dispositivo.
Derecho a optar por no participar
Desactive la analítica en la configuración de su dispositivo. No se necesita cuenta — la App solo utiliza un hash de dispositivo anónimo.
9. Contáctenos
Si tiene preguntas sobre esta Política de Privacidad o desea ejercer sus derechos de datos, por favor contáctenos:
Consultas de privacidad
[email protected]Soporte general
[email protected]
