Conditions d’utilisation de l’app iOS
Dernière mise à jour : 6 octobre 2026
Points clés
Service
Conversion de devises avec un scanner IA pour les étiquettes de prix, les reçus et les menus
Facturation
Gérée par l’intermédiaire de l’App Store, avec renouvellement automatique
Taux de change
À titre informatif uniquement, et non pour prendre des décisions financières
Essai gratuit
Essai gratuit de 3 jours pour les nouveaux abonnés Pro
Résiliation
Résiliez à tout moment dans les réglages de l’App Store
Assistance
Disponible à l’adresse currency.wiki/support
En téléchargeant, en installant ou en utilisant l’application iOS Currency Wiki (l’« App »), vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions »). Si vous n’acceptez pas ces Conditions, n’utilisez pas l’App.
1. Acceptation des Conditions
En utilisant l’App, vous déclarez avoir au moins 13 ans et avoir la capacité juridique de conclure les présentes Conditions. Ces Conditions constituent un accord contraignant entre vous et Currency Wiki.
2. Description du Service
Currency Wiki est une application de conversion de devises qui propose :
- Des taux de change en temps réel et historiques
- La conversion manuelle de devises, avec la possibilité d’appliquer des taux et des frais personnalisés
- Un scanner IA qui lit les prix sur les étiquettes, les reçus et les menus de restaurant, et peut traduire les menus
- Un scanner OCR en temps réel qui fonctionne sur votre appareil et hors ligne
- Des widgets pour l’écran d’accueil et l’écran verrouillé
- Une app Apple Watch et des complications
- L’historique des conversions, stocké sur votre appareil
3. Votre compte anonyme
Authentification anonyme
L’App utilise une authentification anonyme. La création d’un compte personnel, une adresse e-mail ou un mot de passe ne sont pas nécessaires. Votre appareil est identifié au moyen d’une empreinte cryptographique à sens unique de l’identifiant de votre appareil, qui ne peut pas être inversée.
Réinstallation de l’App
Votre identité anonyme est conservée dans le trousseau iOS. Ainsi, si vous réinstallez l’App sur le même appareil, vous retrouvez le même compte et les mêmes quotas.
Gestion de session
Votre session est gérée au moyen de jetons sécurisés qui sont actualisés automatiquement.
Utilisation de Pro sur plusieurs appareils
Un abonnement Pro peut être utilisé sur un maximum de 5 de vos appareils connectés au même compte Apple. Utilisez Restaurer les achats sur chaque appareil.
4. Fonctionnalités gratuites et Pro
| Fonctionnalité | Gratuit | Pro |
|---|---|---|
| Scanner de prix par IA (étiquettes de prix, reçus et menus avec traduction) | 3 scans par semaine, plus 3 pour chaque publicité récompensée que vous regardez | Illimité, sous réserve d’une utilisation équitable : après 1 000 scans par mois, jusqu’à 30 par jour |
| Scanner OCR en direct (sur votre appareil, hors ligne) | 10 sessions sur toute période glissante de 7 jours | Illimité |
| Taux personnalisés | 5 au départ, puis 2 par jour | Illimité |
| Frais personnalisés | 10 au départ, puis 2 par jour | Illimité |
| Publicités | Bannières et publicités occasionnelles en plein écran | Aucune publicité |
| Convertisseur hors ligne | Nécessite une connexion Internet | Fonctionne avec les taux enregistrés |
| Graphiques historiques | Jusqu’à 1 an | Également sur 3 et 5 ans |
| Widgets de l’écran d’accueil | Taux (également sur l’écran verrouillé) | Les cinq : Taux, Taux + graphique, Liste de suivi, Conversion rapide, Aide-mémoire |
| Apple Watch | Complication affichant le taux | Également l’app Conversion rapide et le widget Taux + tendance |
5. Conditions d’abonnement
- Pro est proposé sous la forme d’un abonnement Pro mensuel ou Pro annuel. Les prix sont affichés dans l’app et sur l’App Store
- Les nouveaux abonnés bénéficient d’un essai gratuit de 3 jours
- Le paiement est débité de votre compte Apple et facturé par l’intermédiaire de l’App Store
- Les abonnements sont renouvelés automatiquement, sauf s’ils sont résiliés au moins 24 heures avant la fin de la période en cours
- Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte Apple
- Les remboursements sont traités par Apple conformément aux règles de l’App Store ; aucun remboursement n’est accordé pour les périodes d’abonnement partielles
6. Publicités
L’offre gratuite est financée par des publicités diffusées par Google AdMob. Vous pouvez choisir de regarder une publicité récompensée pour obtenir 3 scans IA supplémentaires, qui sont ajoutés une fois que Google a confirmé le visionnage. Les abonnés Pro ne voient aucune publicité.
Les modalités d’utilisation des données par les publicités, ainsi que la manière de refuser le suivi ou les publicités personnalisées, sont expliquées dans notre Politique de confidentialité.
7. Service de scanner IA
Traitement des images
Les photos que vous numérisez sont envoyées à nos serveurs et analysées par Google Gemini, avec OpenAI comme solution de secours si Gemini est indisponible. Les plats figurant sur les menus peuvent être traduits dans la langue de votre application. Les photos sont automatiquement supprimées dans les 30 minutes et les résultats sont renvoyés sur votre appareil.
Limites d’utilisation
Gratuit : 3 analyses par IA par semaine, plus 3 pour chaque publicité avec récompense que vous regardez. Pro : nombre illimité, sous réserve d’un usage raisonnable (après 1 000 analyses en un mois, dans la limite de 30 par jour). Les quotas gratuits sont réinitialisés chaque semaine ; les compteurs d’usage raisonnable Pro sont réinitialisés chaque mois. Des limites de fréquence peuvent être appliquées afin de prévenir les abus.
Avertissement concernant l’exactitude
La détection des prix et la traduction des menus par IA sont fournies uniquement à titre pratique. Les résultats peuvent être inexacts en raison de la qualité de l’image, de formats de prix inhabituels, d’une écriture manuscrite ou d’un texte partiellement visible. Vérifiez toujours les prix détectés et les traductions avant de vous y fier, par exemple pour des paiements ou des allergènes.
8. Informations sur les taux de change
Sources des données
Les taux de change sont fournis par des sources de données tierces et actualisés périodiquement. Les taux affichés dans l’Application sont fournis à titre informatif uniquement.
Absence de conseil financier
L’Application ne fournit aucun conseil financier, en matière d’investissement ou de négociation. Les taux de change affichés peuvent différer de ceux proposés par les banques, les bureaux de change ou d’autres établissements financiers. Ne vous fiez pas uniquement à cette Application pour effectuer des transactions financières.
Avertissement concernant l’exactitude
Nous ne garantissons pas l’exactitude en temps réel. Les taux peuvent ne pas être disponibles pour toutes les paires de devises et peuvent différer de ceux provenant d’autres sources.
9. Widgets de l’écran d’accueil et Apple Watch
- Le widget Taux et la complication Taux sur Apple Watch sont gratuits ; les autres widgets et l’application Quick Convert pour la montre nécessitent Pro.
- Les widgets et la montre téléchargent eux-mêmes les taux de change. En l’absence de connexion, ils affichent les taux téléchargés le plus récemment, qui peuvent ne pas être à jour.
10. Utilisation autorisée
Vous acceptez de ne pas :
- Utiliser l’Application à des fins illégales
- Tenter de procéder à l’ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler l’Application
- Contourner les limites d’utilisation, les quotas, les récompenses publicitaires ou les restrictions d’abonnement
- Utiliser des systèmes automatisés pour accéder à l’Application d’une manière dépassant un usage raisonnable
- Interférer avec les serveurs ou les réseaux de l’Application, ou perturber leur fonctionnement
- Tenter d’obtenir un accès non autorisé à des systèmes ou à des données
11. Propriété intellectuelle
Titularité
L’Application, y compris sa conception, ses fonctionnalités, son code et son contenu, appartient à Currency Wiki et est protégée par les lois relatives à la propriété intellectuelle.
Licence
Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable vous autorisant à utiliser l’Application à des fins personnelles et non commerciales, conformément aux présentes Conditions.
Restrictions
Vous ne pouvez pas copier, modifier ou distribuer l’Application, utiliser son contenu à des fins commerciales sans autorisation, ni supprimer ou modifier les mentions de propriété.
12. Services tiers
L’Application intègre des services tiers, notamment :
- Apple App Store pour les abonnements
- Google AdMob pour les publicités dans l’offre gratuite
- Google Gemini pour l’analyse d’images par IA
- OpenAI comme solution de secours pour l’analyse d’images par IA
- Des fournisseurs tiers de données sur les taux de change
Votre utilisation de ces services est soumise à leurs conditions et politiques de confidentialité respectives.
13. Exclusion de garanties
L’APPLICATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, D’EXACTITUDE DES TAUX DE CHANGE ET DE DISPONIBILITÉ OU DE FIABILITÉ.
14. Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
- Tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif
- Toute perte de bénéfices, de données ou d’opportunités commerciales
- Toute perte financière résultant de la confiance accordée aux informations sur les taux de change
- Toute erreur de détection des prix reposant sur l’IA
- Toute interruption ou indisponibilité du service
NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L’APPLICATION AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS.
15. Indemnisation
Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Currency Wiki, ses sociétés affiliées, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés et mandataires respectifs, à l’égard de toute réclamation, de tout dommage, de toute perte ou de toute dépense découlant de votre utilisation de l’Application, de toute violation des présentes Conditions ou de toute atteinte aux droits d’un tiers.
16. Modifications de l’Application et des présentes Conditions
Nous nous réservons le droit de :
- Modifier, suspendre ou interrompre toute fonctionnalité de l’Application
- Modifier les limites ou les quotas d’utilisation
- Modifier les tarifs des fonctionnalités premium
- Modifier les présentes Conditions
Dans la mesure du possible, nous vous informerons dans un délai raisonnable de toute modification importante.
17. Résiliation
Par vous
Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment en la désinstallant.
Par nous
Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès à l’Application si vous enfreignez les présentes Conditions ou pour tout autre motif, à notre discrétion.
Effets de la résiliation
Votre licence d’utilisation de l’Application prend fin. Les données enregistrées sur votre appareil y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez. Annulez tout abonnement actif dans les réglages de votre compte Apple.
18. Droit applicable et litiges
Avant d’introduire une action en justice, contactez-nous à l’adresse [email protected] et tentez de résoudre le litige à l’amiable pendant 30 jours.
Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’État de Californie, aux États-Unis.
Les litiges seront tranchés par les tribunaux étatiques ou fédéraux siégeant dans le comté de San Diego, en Californie.
19. Contrat de licence standard d’Apple
Le Contrat de licence utilisateur final standard d’Apple pour les applications sous licence s’applique également à votre utilisation de l’Application, en complément des présentes Conditions.
20. Divisibilité
Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur.
21. Intégralité de l’accord
Les présentes Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité et le Contrat de licence standard d’Apple, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Currency Wiki concernant votre utilisation de l’Application.
22. Nous contacter
Pour toute question concernant les présentes Conditions :
En utilisant l’application Currency Wiki, vous reconnaissez avoir lu et compris les présentes conditions d’utilisation et accepter d’être lié par celles-ci.
