Politique de confidentialité Translate + AI
Dernière mise à jour : March 26, 2026
Résumé rapide
Ce que nous collectons
- Hachage de l’ID de l’appareil (anonyme)
- Texte de traduction (temporaire, non stocké)
- Quotas d’utilisation pour les limites
Ce que nous NE collectons PAS
- Noms personnels ou e-mails
- Données de localisation (GPS)
- Contacts ou numéros de téléphone
- Données de navigation ou financières
Comment nous utilisons les données
- Identification anonyme de l’appareil
- Traitement des demandes de traduction
- Application des quotas d’utilisation quotidiens
- Amélioration de la stabilité de l’application (rapports de crash)
Ce que nous ne faisons jamais
- Vendre vos données à des tiers
- Stocker vos traductions sur nos serveurs
- Partager vos informations personnelles
CurrencyWiki Technologies LLC (« nous », « notre » ou « nos ») s’engage à protéger votre vie privée. Cette Politique de Confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons les informations lorsque vous utilisez l’application Translate + AI Android (« App »). Nous avons conçu cette App avec la confidentialité à l’esprit — aucun compte requis, traitement sur l’appareil lorsque possible, et collecte de données minimale. Les utilisateurs gratuits voient des publicités non personnalisées, tandis que les abonnés Pro bénéficient d’une expérience sans publicité.
1. Informations que nous collectons
Nous collectons uniquement le minimum d’informations nécessaires au fonctionnement de l’App :
Hachage de l’ID de l’appareil
Un hachage cryptographique à sens unique (SHA-256) de l’ID de votre appareil Android. Ceci ne peut pas être inversé pour identifier votre appareil réel. Utilisé pour l’identification anonyme et la limitation de débit.
Texte de traduction
Le texte que vous soumettez pour la traduction alimentée par l’IA est transmis via HTTPS à nos serveurs (Firebase Cloud Functions). Il est traité en mémoire puis immédiatement supprimé — jamais stocké sur disque ni en base de données.
Enregistrements vocaux
Audio temporaire capturé pour la conversion parole-texte. Traité sur l’appareil ou via des services cloud de reconnaissance vocale selon les capacités de l’appareil. L’audio n’est jamais conservé après conversion.
Images de la caméra
Les images capturées pour la reconnaissance de texte OCR sont traitées entièrement sur l’appareil via Google ML Kit. Les images ne sont pas transmises à nos serveurs et sont supprimées après extraction du texte.
Téléversement de fichiers
Les documents (PDF, DOCX, PPTX, XLSX) téléversés pour traduction sont transmis via HTTPS à Firebase Cloud Functions. Les fichiers sont traités puis supprimés immédiatement après la traduction — jamais stockés de façon persistante.
Préférences de l’application
Thème, paramètres vocaux et sélections de langue. Stockés localement uniquement sur votre appareil — jamais transmis à nos serveurs.
Historique des traductions
Votre historique de traduction est stocké uniquement dans la base de données locale Room sur votre appareil. Vous pouvez le supprimer à tout moment via les Paramètres. Il n’est jamais synchronisé avec nos serveurs.
Quotas d’utilisation
Comptes quotidiens de traductions, recherches de dictionnaire et traductions de fichiers par appareil. Suivi à des fins de limitation de débit. Les compteurs sont réinitialisés chaque jour sans suivi historique.
2. Informations que nous NE collectons PAS
Nous ne collectons explicitement pas :
- Noms personnels, e-mails ou informations de contact
- Données de localisation (GPS ou basées sur le réseau)
- Contacts ou numéros de téléphone
- Historique de navigation
- Données financières ou de paiement (gérées entièrement par Google Play)
- Profils de réseaux sociaux
3. Services tiers
L’App utilise les services tiers suivants :
| Fournisseur | Objectif | Données partagées |
|---|---|---|
| Google ML Kit | Traduction sur l’appareil, détection de langue, reconnaissance de texte (OCR) | Aucune — tout le traitement s’effectue localement sur votre appareil |
| Google Gemini AI | Traduction dans le cloud et recherches dans le dictionnaire | Texte de traduction via HTTPS (non stocké par nos serveurs) |
| Anthropic Claude AI | Traduction dans le cloud (modèle AI alternatif) | Texte de traduction via HTTPS (non stocké par nos serveurs) |
| Firebase Cloud Functions | Backend sans serveur pour les requêtes de traduction | Aucun stockage persistant des données utilisateur |
| Firebase Analytics & Crashlytics | Statistiques d’utilisation anonymisées et rapports de crash | Informations anonymes sur l’appareil, journaux de crash (rétention de 90 jours) |
| Google Play | Gestion des abonnements | Géré entièrement par Google — nous n’avons jamais accès aux détails de paiement |
| Google AdMob | Publicités non personnalisées (utilisateurs gratuits uniquement) | Aucune donnée personnelle partagée — les publicités ne sont pas personnalisées |
4. Traitement sur l’appareil
Nous privilégions le traitement sur l’appareil pour protéger votre vie privée :
- Les modèles de traduction ML Kit sont téléchargés et exécutés entièrement sur votre appareil
- L’OCR de la caméra (reconnaissance de texte) est traité sur l’appareil — les images ne quittent jamais votre téléphone
- La conversion de la parole en texte peut utiliser un traitement sur l’appareil ou dans le cloud selon les capacités de l’appareil
- L’historique des traductions et les favoris sont stockés uniquement dans la base de données Room locale
- 59 packs de langues hors ligne disponibles pour traduire sans aucune connexion internet
5. Analyses et publicité
Nous utilisons des analyses minimales pour améliorer l’App :
Services d’analyse
- Firebase Analytics — Statistiques d’utilisation de l’app anonymisées (écrans consultés, fonctionnalités utilisées)
- Firebase Crashlytics — Rapports de crash avec informations anonymes sur l’appareil pour la correction de bugs
- Aucune information permettant d’identifier l’utilisateur n’est suivie dans les analyses
Publicité
- Google AdMob affiche des publicités non personnalisées pour les utilisateurs gratuits
- Aucune donnée personnelle n’est partagée avec les annonceurs
- Les publicités sont contextuelles (non basées sur le comportement ou le profil de l’utilisateur)
- Les identifiants publicitaires ne sont pas liés aux informations personnelles
Les abonnés Pro bénéficient d’une expérience totalement sans publicité. Passer à Pro supprime toutes les publicités de l’App.
Nous ne créons pas de profils utilisateur, ne suivons pas le comportement entre les apps, et n’utilisons pas de techniques de fingerprinting. Toutes les données d’analyse sont anonymisées et agrégées.
6. Conservation des données
Nous conservons les données pour la durée minimale nécessaire :
- Texte de traduction : Non conservé (traité en mémoire, immédiatement supprimé)
- Téléversements de fichiers : Non conservés (supprimés après la fin de la traduction)
- Enregistrements vocaux : Non conservés (supprimés après la conversion parole-texte)
- Compteurs d’utilisation : Réinitialisés quotidiennement, aucun suivi historique
- Hachage de l’ID de l’appareil : Conservé uniquement à des fins de limitation de débit
- Rapports de crash : 90 jours (rétention standard Firebase Crashlytics)
7. Confidentialité des enfants
Cette App ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès des enfants. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données personnelles, veuillez nous contacter à [email protected] et nous les supprimerons rapidement.
8. Droits GDPR & CCPA
Pour les utilisateurs de l’UE/EEE (GDPR)
Vous avez le droit d’accéder à vos données, de les corriger, de les supprimer et de les porter. Comme nous collectons un minimum de données anonymes et qu’aucun compte n’est requis, la plupart des données sont déjà sous votre contrôle sur votre appareil.
Pour les résidents de Californie (CCPA)
Nous ne vendons pas d’informations personnelles. Vous pouvez demander la divulgation des données collectées. Comme nous ne stockons qu’un hash d’appareil anonyme, il y a très peu de données à divulguer.
Droit d’accès
Demandez une copie des données associées au hash de votre appareil.
Droit de suppression
Effacez toutes les données locales via Paramètres → Effacer l’historique / Effacer le cache. La désinstallation supprime tout.
Droit à la portabilité
Votre historique de traduction est stocké localement — exportez-le ou partagez-le directement depuis votre appareil.
Droit d’opposition
Désactivez l’analytics dans les paramètres de votre appareil. Aucun compte requis — l’App utilise uniquement un hash d’appareil anonyme.
9. Contactez-nous
Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialité ou si vous souhaitez exercer vos droits relatifs à vos données, veuillez nous contacter :
Demandes relatives à la confidentialité
[email protected]Support général
[email protected]
