Conditions d'utilisation de Translate + AI
Dernière mise à jour : March 26, 2026
Points clés
Service
Application de traduction alimentée par l'IA avec 109 langues, mode hors ligne, traduction vocale, par caméra et de fichiers.
Facturation
Tous les abonnements sont gérés via Google Play. Annulez à tout moment.
Précision
Les traductions sont générées par l'IA et peuvent contenir des erreurs. Ne pas utiliser à des fins juridiques/médicales.
Essai gratuit
Si proposé, se convertit automatiquement en abonnement payant sauf annulation avant la fin de l'essai.
Annulation
Annulez à tout moment via Google Play → Abonnements. Aucun remboursement partiel.
Support
Contactez [email protected] pour toute question ou problème.
Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l'application Android Translate + AI (« App ») exploitée par CurrencyWiki Technologies LLC (« nous », « notre » ou « nos »). En téléchargeant, installant ou utilisant l'App, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous n'acceptez pas, n'utilisez pas l'App.
1. Acceptation des Conditions
En accédant à ou en utilisant Translate + AI, vous confirmez avoir au moins 13 ans et acceptez de respecter ces Conditions. Si vous utilisez l'App au nom d'une organisation, vous déclarez avoir l'autorité d'engager cette organisation à respecter ces Conditions.
2. Description du Service
Translate + AI est une application de traduction alimentée par l'IA qui propose :
- Traduction de texte entre 109 langues
- Traduction de conversations vocales bidirectionnelles en temps réel
- Traduction OCR par caméra (panneaux, menus, documents)
- Traduction de fichiers (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT)
- Traduction sur l'appareil via Google ML Kit (59 langues hors ligne)
- Traduction cloud via Google Gemini et Anthropic Claude AI
- Dictionnaire alimenté par l'IA avec Mot du jour, prononciation IPA, définitions et exemples
- Superposition flottante pour des traductions rapides depuis n'importe quelle application
- Widget d'écran d'accueil pour des traductions instantanées
3. Comptes Utilisateur
Aucun compte requis
L'App utilise un identifiant d'appareil anonyme haché (SHA-256) pour l'identification. Aucun compte personnel, email ou connexion requis.
Accès basé sur l'appareil
Votre abonnement et vos limites d'utilisation sont liés à votre appareil via Google Play. L'historique des traductions et les préférences sont stockés localement sur votre appareil.
4. Formules d'abonnement
Offre gratuite
- Traductions quotidiennes limitées (texte : 50/jour, voix : 20/jour, caméra : 10/jour)
- 3 traductions de fichiers par jour
- Limite de 10 pages PDF par fichier
- Taille maximale de fichier de 2 Mo
- 30 consultations du dictionnaire IA par jour
- Traduction sur l'appareil via ML Kit uniquement
- Publicités prises en charge
Fonctionnalités Premium (toutes formules)
Weekly
$1.99/week
Monthly
$4.99/month
Save 38%
Yearly
$39.99/year
Save 61% ($3.33/mo)
- Traductions illimitées de texte, voix et caméra
- 20 traductions de fichiers par jour
- Limite de 50 pages PDF par fichier
- Taille maximale de fichier de 10 Mo
- Sortie PDF formatée (préserve la mise en page)
- Recherches illimitées dans le dictionnaire AI
- Tous les modèles AI (Gemini & Claude)
- Mode hors ligne (59 langues)
- Pas de publicités
Les prix affichés sont en USD et peuvent varier selon la région. Les prix réels sont déterminés par Google Play et affichés dans votre devise locale lors du paiement. Les prix peuvent être modifiés à tout moment. Les tarifs en vigueur sont toujours affichés dans l’application et sur Google Play avant l’achat.
Conditions de facturation et d’abonnement
- Tous les abonnements sont gérés via Google Play
- Le paiement est débité de votre compte Google Play à la confirmation de l’achat
- L’abonnement se renouvelle automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours
- Annulez à tout moment via Google Play → Abonnements
- Aucun remboursement pour les périodes de facturation partielles (les remboursements sont gérés par Google Play)
- Une période d’essai gratuite peut être proposée — si elle n’est pas annulée avant la fin de l’essai, l’abonnement commence automatiquement au prix indiqué
5. Avertissement sur l’exactitude des traductions
Veuillez prendre connaissance des points suivants concernant la qualité des traductions :
- Les traductions sont fournies « en l’état » à titre informatif uniquement
- Les traductions AI peuvent contenir des erreurs, des inexactitudes ou des omissions
- Ne vous fiez pas uniquement aux traductions pour des communications juridiques, médicales, financières ou critiques pour la sécurité
- Les traductions sur l’appareil (ML Kit) peuvent différer en qualité des traductions cloud (Gemini/Claude)
- Nous ne sommes pas responsables des malentendus, pertes ou dommages causés par des erreurs de traduction
- Les définitions du dictionnaire sont générées par AI et peuvent ne pas refléter les sources dictionnairiques faisant autorité
- La traduction de fichiers peut ne pas préserver parfaitement la mise en forme complexe, les formules ou les médias intégrés
6. Utilisation acceptable
Vous acceptez de ne pas :
- Utiliser l’App pour des traductions automatisées ou scriptées en masse
- Désassembler ou tenter d’extraire les modèles AI ou les algorithmes propriétaires
- Utiliser l’App pour traduire du contenu illégal, nuisible ou abusif
- Tenter de contourner les limites d’utilisation quotidienne ou le rate limiting
- Revendre ou redistribuer commercialement les traductions sans autorisation
- Utiliser l’App de toute manière susceptible d’endommager, de désactiver ou d’altérer le service
Des limites quotidiennes silencieuses protègent contre les abus automatisés. Le dépassement de ces limites peut entraîner des restrictions temporaires du service.
7. Propriété intellectuelle
- L’App et son contenu appartiennent à CurrencyWiki Technologies LLC
- Les traductions générées par l’utilisateur appartiennent à l’utilisateur
- Les modèles ML Kit sont sous licence de Google et soumis aux conditions de Google
- Les modèles AI tiers (Gemini, Claude) sont soumis aux conditions de leurs fournisseurs respectifs
- L’icône de l’App, la marque et la conception de l’interface sont propriétaires et ne peuvent être copiées ou reproduites
8. Disponibilité du service
- Les fonctionnalités cloud (Gemini, Claude, traduction de fichiers) nécessitent une connexion Internet active
- Les fonctionnalités hors ligne (ML Kit) nécessitent des packs de langues téléchargés
- Nous ne garantissons pas une disponibilité du service ininterrompue ou sans erreur
- Les services AI tiers peuvent connaître des interruptions, du rate limiting ou des modifications indépendantes de notre volonté
- Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre toute fonctionnalité, avec ou sans préavis
9. Exclusion de garanties
L’APP EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ » SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES TRADUCTIONS SERONT EXACTES, COMPLÈTES OU SANS ERREUR.
10. Limitation de responsabilité
DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI :
- Nous ne sommes pas responsables des erreurs de traduction, des interprétations erronées ou des conséquences qui en résultent
- Nous ne sommes pas responsables de la perte de données résultant de problèmes de l’appareil ou de mises à jour de l’application
- Nous ne sommes pas responsables des modifications, interruptions ou arrêts des services AI tiers
- Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs.
NOTRE RESPONSABILITÉ MAXIMALE EST LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS FAIBLE ENTRE $100 USD OU LE MONTANT TOTAL QUE VOUS AVEZ PAYÉ AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ — DANS CES CAS, LA RESPONSABILITÉ EST LIMITÉE DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE.
11. Résiliation
Par Vous
Vous pouvez arrêter d'utiliser l'App à tout moment. Désinstallez l'App pour supprimer toutes les données locales. Annulez votre abonnement via Google Play pour éviter de futurs frais.
Par Nous
Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès à l'App si vous violez ces Conditions, adoptez un comportement abusif ou tentez de contourner les limites d'utilisation.
Effet de la Résiliation
- Les fonctionnalités Premium reviennent aux limitations de la version gratuite
- L'historique de traduction local et les préférences sont conservés sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez
- Tout abonnement actif doit être annulé via Google Play pour éviter des frais supplémentaires
12. Droit Applicable
Ces Conditions sont régies par et interprétées conformément aux lois de l'État du Delaware, United States of America, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. Tout litige découlant de ces Conditions sera résolu devant les tribunaux situés dans le Delaware. Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
13. Modifications des Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions à tout moment. Les modifications importantes seront communiquées via une mise à jour de l'app ou une notification intégrée à l'app. Votre utilisation continue de l'App après la publication des modifications constitue une acceptation des Conditions révisées. Nous vous encourageons à consulter ces Conditions régulièrement.
14. Nous Contacter
Si vous avez des questions concernant ces Conditions d'Utilisation, veuillez nous contacter :
Demandes Légales
[email protected]Support Général
[email protected]En utilisant Translate + AI, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par ces Conditions d'Utilisation.
