Condizioni d’uso dell’app iOS
Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Punti principali
Servizio
Conversione di valuta con uno scanner IA per cartellini dei prezzi, ricevute e menu
Fatturazione
Gestita tramite App Store, con rinnovo automatico
Tassi di cambio
Solo a fini informativi, non per prendere decisioni finanziarie
Prova gratuita
Prova gratuita di 3 giorni per i nuovi abbonati Pro
Annullamento
Puoi annullare in qualsiasi momento dalle impostazioni di App Store
Assistenza
Disponibile all’indirizzo currency.wiki/support
Scaricando, installando o utilizzando l’applicazione Currency Wiki per iOS (l’«App»), accetti di essere vincolato dalle presenti Condizioni d’uso (le «Condizioni»). Se non accetti le presenti Condizioni, non utilizzare l’App.
1. Accettazione delle Condizioni
Utilizzando l’App, dichiari di avere almeno 13 anni e di avere la capacità giuridica di stipulare le presenti Condizioni. Le presenti Condizioni costituiscono un accordo vincolante tra te e Currency Wiki.
2. Descrizione del servizio
Currency Wiki è un’applicazione per la conversione di valuta che offre:
- Tassi di cambio correnti e storici
- Conversione manuale di valuta, con tassi e commissioni personalizzati facoltativi
- Uno scanner IA che legge i prezzi da cartellini, ricevute e menu di ristoranti e può tradurre i menu
- Uno scanner OCR in tempo reale che funziona sul tuo dispositivo anche offline
- Widget per la schermata Home e la schermata di blocco
- Un’app e complicazioni per Apple Watch
- Cronologia delle conversioni, memorizzata sul tuo dispositivo
3. Il tuo account anonimo
Autenticazione anonima
L’App utilizza l’autenticazione anonima. Non è necessario creare un account personale né fornire un indirizzo email o una password. Il tuo dispositivo viene identificato tramite un hash crittografico unidirezionale del relativo identificatore, che non può essere invertito.
Reinstallazione dell’App
La tua identità anonima è conservata nel Portachiavi di iOS; pertanto, reinstallando l’App sullo stesso dispositivo, ritroverai lo stesso account e le stesse disponibilità.
Gestione della sessione
La tua sessione è gestita tramite token sicuri che si aggiornano automaticamente.
Usare Pro su più dispositivi
Un abbonamento Pro può essere utilizzato su un massimo di 5 dei tuoi dispositivi su cui hai effettuato l’accesso con lo stesso account Apple. Usa «Ripristina acquisti» su ciascun dispositivo.
4. Funzioni gratuite e Pro
| Funzione | Gratis | Pro |
|---|---|---|
| Scanner dei prezzi con IA (cartellini dei prezzi, ricevute, menu con traduzione) | 3 scansioni a settimana, più 3 per ogni annuncio con premio che guardi | Illimitate, soggette a un uso ragionevole: dopo 1.000 scansioni in un mese, fino a 30 al giorno |
| Scanner OCR in tempo reale (sul tuo dispositivo, offline) | 10 sessioni in qualsiasi periodo consecutivo di 7 giorni | Illimitate |
| Tassi personalizzati | Le prime 5, poi 2 al giorno | Illimitati |
| Commissioni personalizzate | Le prime 10, poi 2 al giorno | Illimitate |
| Annunci | Annunci banner e, occasionalmente, a schermo intero | Nessun annuncio |
| Convertitore offline | Richiede una connessione a Internet | Funziona con i tassi salvati |
| Grafici storici | Fino a 1 anno | Anche 3 e 5 anni |
| Widget della schermata Home | Tasso (anche sulla schermata di blocco) | Tutti e cinque: Tasso, Tasso + grafico, Lista di monitoraggio, Conversione rapida, Scheda rapida |
| Apple Watch | Complicazione del tasso | Anche l’app Conversione rapida e il widget Tasso + andamento |
5. Termini di abbonamento
- Pro è disponibile con abbonamento mensile o annuale. I prezzi sono indicati nell’app e su App Store
- I nuovi abbonati usufruiscono di una prova gratuita di 3 giorni
- Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple e fatturato tramite App Store
- Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso
- Puoi gestire o annullare l’abbonamento nelle impostazioni del tuo account Apple
- I rimborsi sono gestiti da Apple in conformità alle politiche di App Store; non sono previsti rimborsi per periodi di abbonamento parziali
6. Annunci
Il piano gratuito è supportato dagli annunci di Google AdMob. Puoi scegliere di guardare un annuncio con premio per ottenere 3 scansioni IA aggiuntive, che vengono accreditate una volta che Google ne conferma la visualizzazione. Gli abbonati Pro non vedono annunci.
La nostra Informativa sulla privacy spiega come gli annunci utilizzano i dati e come rifiutare il tracciamento o gli annunci personalizzati.
7. Servizio di scansione IA
Elaborazione delle immagini
Le foto acquisite vengono inviate ai nostri server e analizzate da Google Gemini, con OpenAI come soluzione di riserva se Gemini non è disponibile. I piatti dei menu possono essere tradotti nella lingua dell’app. Le foto vengono eliminate automaticamente entro 30 minuti e i risultati vengono inviati al tuo dispositivo.
Limiti di utilizzo
Gratuito: 3 scansioni IA a settimana, più 3 per ogni annuncio con premio visualizzato. Pro: illimitato, nel rispetto dell’uso corretto (dopo 1.000 scansioni in un mese, fino a 30 al giorno). Le quote gratuite si azzerano ogni settimana; i conteggi relativi all’uso corretto di Pro si azzerano ogni mese. Potrebbero essere applicati limiti di frequenza per prevenire gli abusi.
Esclusione di garanzia sull’accuratezza
Il rilevamento dei prezzi e la traduzione dei menu tramite IA sono forniti esclusivamente per comodità. I risultati potrebbero essere inesatti a causa della qualità dell’immagine, di formati di prezzo insoliti, della scrittura a mano o di testo parzialmente visibile. Verifica sempre i prezzi rilevati e le traduzioni prima di farvi affidamento, ad esempio per effettuare pagamenti o verificare la presenza di allergeni.
8. Informazioni sui tassi di cambio
Fonti dei dati
I tassi di cambio sono forniti da fonti di dati di terze parti e aggiornati periodicamente. I tassi visualizzati nell’App sono forniti a solo scopo informativo.
Nessuna consulenza finanziaria
L’App non fornisce consulenza finanziaria, di investimento o di trading. I tassi di cambio visualizzati potrebbero differire da quelli offerti da banche, uffici di cambio o altri istituti finanziari. Non fare affidamento esclusivamente su questa App per le transazioni finanziarie.
Esclusione di garanzia sull’accuratezza
Non garantiamo l’accuratezza in tempo reale. I tassi potrebbero non essere disponibili per tutte le coppie di valute e potrebbero differire da quelli di altre fonti.
9. Widget della schermata Home e Apple Watch
- Il widget Tasso e la complicazione Tasso di Apple Watch sono gratuiti; gli altri widget e l’app Quick Convert per Apple Watch richiedono Pro
- I widget e Apple Watch scaricano autonomamente i tassi di cambio. In assenza di connessione, mostrano i tassi scaricati più di recente, che potrebbero non essere aggiornati
10. Uso consentito
Accetti di non:
- Utilizzare l’App per scopi illeciti
- Tentare di decodificare, decompilare o disassemblare l’App
- Eludere i limiti di utilizzo, le quote, i premi pubblicitari o le restrizioni dell’abbonamento
- Utilizzare sistemi automatizzati per accedere all’App in modo da superare un uso ragionevole
- Interferire con i server o le reti dell’App o comprometterne il funzionamento
- Tentare di ottenere accesso non autorizzato a sistemi o dati
11. Proprietà intellettuale
Titolarità
L’App, compresi il design, le funzionalità, il codice e i contenuti, è di proprietà di Currency Wiki ed è protetta dalle leggi in materia di proprietà intellettuale.
Licenza
Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l’App per scopi personali e non commerciali, in conformità con i presenti Termini.
Restrizioni
Non puoi copiare, modificare o distribuire l’App, utilizzare i suoi contenuti per scopi commerciali senza autorizzazione, né rimuovere o modificare avvisi di proprietà.
12. Servizi di terze parti
L’App si integra con servizi di terze parti, tra cui:
- Apple App Store per gli abbonamenti
- Google AdMob per gli annunci del piano gratuito
- Google Gemini per l’analisi delle immagini tramite IA
- OpenAI come soluzione di riserva per l’analisi delle immagini tramite IA
- Fornitori terzi di dati sui tassi di cambio
L’utilizzo di questi servizi è soggetto ai rispettivi termini e alle rispettive informative sulla privacy.
13. Esclusione di garanzie
L'APP È FORNITA «COSÌ COM'È» E «COME DISPONIBILE», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA DEI TASSI DI CAMBIO E DISPONIBILITÀ O AFFIDABILITÀ.
14. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NON SAREMO RESPONSABILI PER:
- Danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi
- Perdita di profitti, dati o opportunità commerciali
- Perdite finanziarie derivanti dall'affidamento sulle informazioni sui tassi di cambio
- Errori nel rilevamento dei prezzi basato sull'intelligenza artificiale
- Interruzioni del servizio o indisponibilità
LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA NON SUPERERÀ L'IMPORTO DA TE PAGATO PER L'APP NEI PRECEDENTI 12 MESI.
15. Manleva
Accetti di manlevare e tenere indenni Currency Wiki, le sue affiliate e i rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo, danno, perdita o spesa derivante dal tuo utilizzo dell'App, dalla violazione delle presenti Condizioni o dalla violazione di diritti di terzi.
16. Modifiche all'App e alle presenti Condizioni
Ci riserviamo il diritto di:
- Modificare, sospendere o interrompere qualsiasi funzionalità dell'App
- Modificare i limiti o le quote di utilizzo
- Aggiornare i prezzi delle funzionalità premium
- Modificare le presenti Condizioni
Ove possibile, forniremo un preavviso ragionevole in caso di modifiche sostanziali.
17. Risoluzione
Da parte tua
Puoi smettere di utilizzare l'App in qualsiasi momento disinstallandola.
Da parte nostra
Possiamo risolvere o sospendere il tuo accesso all'App qualora tu violi le presenti Condizioni o, a nostra discrezione, per qualsiasi altro motivo.
Effetti della risoluzione
La tua licenza d'uso dell'App cessa. I dati memorizzati sul tuo dispositivo rimangono sul dispositivo finché non li elimini. Annulla eventuali abbonamenti attivi nelle impostazioni del tuo account Apple.
18. Legge applicabile e controversie
Prima di presentare un'azione legale, contattaci all'indirizzo [email protected] e cerca di risolvere la controversia in via informale per 30 giorni.
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti.
Le controversie saranno risolte dinanzi ai tribunali statali o federali situati nella Contea di San Diego, California.
19. Contratto di licenza con l'utente finale standard di Apple
Al tuo utilizzo dell'App si applica anche il Contratto di licenza con l'utente finale standard di Apple per le applicazioni concesse in licenza, in aggiunta alle presenti Condizioni.
20. Clausola di salvaguardia
Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni fosse ritenuta inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno a essere efficaci.
21. Intero accordo
Le presenti Condizioni, unitamente alla nostra Informativa sulla privacy e al Contratto di licenza con l'utente finale standard di Apple, costituiscono l'intero accordo tra te e Currency Wiki in relazione al tuo utilizzo dell'App.
22. Contattaci
Per domande sulle presenti Condizioni:
Utilizzando l'app Currency Wiki, dichiari di aver letto e compreso le presenti Condizioni del servizio e accetti di esserne vincolato.
