Translate + AI プライバシーポリシー
最終更新日: March 26, 2026
クイックサマリー
収集する情報
- デバイスIDハッシュ（匿名）
- 翻訳テキスト（一時的、保存されません）
- 利用制限のための使用量クォータ
収集しない情報
- 個人名またはメールアドレス
- 位置情報データ（GPS）
- 連絡先または電話番号
- 閲覧または金融データ
データの利用方法
- 匿名デバイス識別
- 翻訳リクエストの処理
- 毎日の使用クォータの適用
- アプリの安定性向上（クラッシュレポート）
決して行わないこと
- お客様のデータを第三者に販売
- お客様の翻訳内容を当社サーバーに保存
- お客様の個人情報を共有
CurrencyWiki Technologies LLC（「当社」、「私たち」または「弊社」）は、お客様のプライバシー保護に取り組んでいます。本プライバシーポリシーは、お客様が Translate + AI Android アプリケーション（「App」）を利用する際に、当社がどのように情報を収集、利用、および保護するかを説明します。当社はプライバシーを重視して本Appを設計しました — アカウント不要、可能な限り端末内処理、最小限のデータ収集。無料ユーザーには非パーソナライズ広告が表示され、Proサブスクライバーは広告なしの体験をお楽しみいただけます。
1. 収集する情報
当社は、Appの機能に必要最小限の情報のみを収集します：
デバイスIDハッシュ
Android デバイスIDの一方向暗号化ハッシュ（SHA-256）。これは実際のデバイスを特定するために逆算できません。匿名識別およびレート制限のために使用されます。
翻訳テキスト
AIによる翻訳のために送信されたテキストは、HTTPS経由で当社サーバー（Firebase Cloud Functions）に送信されます。メモリ上で処理され、直ちに破棄されます — ディスクやデータベースに保存されることはありません。
音声録音
音声認識変換のために一時的に取得される音声。デバイス性能に応じて端末内またはクラウド音声サービスで処理されます。変換後、音声は保存されません。
カメラ画像
OCRテキスト認識のために取得された画像は、Google ML Kit により完全に端末内で処理されます。画像は当社サーバーに送信されず、テキスト抽出後に破棄されます。
ファイルアップロード
翻訳のためにアップロードされたドキュメント（PDF, DOCX, PPTX, XLSX）は、HTTPS経由でFirebase Cloud Functionsに送信されます。ファイルは処理後、直ちに削除され、永続的に保存されることはありません。
アプリ設定
テーマ、音声設定、言語選択。お客様のデバイス内にのみローカル保存され、当社サーバーに送信されることはありません。
翻訳履歴
お客様の翻訳履歴は、お客様のデバイス内のローカルRoomデータベースにのみ保存されます。設定からいつでも消去可能です。当社サーバーと同期されることはありません。
使用クォータ
デバイスごとの翻訳、辞書検索、ファイル翻訳の1日あたりの回数。レート制限のために追跡されます。カウンターは毎日リセットされ、履歴は保存されません。
2. 収集しない情報
当社が明示的に収集しない情報：
- 個人名、メールアドレス、または連絡先情報
- 位置情報データ（GPSまたはネットワークベース）
- 連絡先または電話番号
- 閲覧履歴
- 金融または支払いデータ（Google Play により完全に処理されます）
- ソーシャルメディアプロフィール
3. サードパーティサービス
本アプリは以下のサードパーティサービスを利用しています:
| プロバイダー | 目的 | 共有データ |
|---|---|---|
| Google ML Kit | デバイス上での翻訳、言語検出、テキスト認識（OCR） | なし — すべての処理はお使いのデバイス上でローカルに行われます |
| Google Gemini AI | クラウド翻訳および辞書検索 | 翻訳テキストはHTTPS経由で送信されます（当社サーバーには保存されません） |
| Anthropic Claude AI | クラウド翻訳（代替AIモデル） | 翻訳テキストはHTTPS経由で送信されます（当社サーバーには保存されません） |
| Firebase Cloud Functions | 翻訳リクエスト用のサーバーレスバックエンド | ユーザーデータの永続的な保存はありません |
| Firebase Analytics & Crashlytics | 匿名化された利用状況メトリクスおよびクラッシュレポート | 匿名デバイス情報、クラッシュログ（90日間保持） |
| Google Play | サブスクリプション管理 | Googleによって完全に処理されます — お支払い情報は当社では一切確認できません |
| Google AdMob | 非パーソナライズド広告（無料ユーザーのみ） | 個人データは共有されません — 広告は非パーソナライズドです |
4. デバイス上での処理
プライバシー保護のため、デバイス上での処理を優先しています:
- ML Kit翻訳モデルはお使いのデバイスにダウンロードされ、完全にローカルで実行されます
- カメラOCR（テキスト認識）はデバイス上で処理され、画像が端末外に送信されることはありません
- 音声認識（Speech-to-text）は、デバイスの性能に応じてデバイス上またはクラウド処理を利用できます
- 翻訳履歴とお気に入りはローカルのRoomデータベースのみに保存されます
- オフライン翻訳用の言語パックが59種類利用可能で、インターネット接続なしで翻訳できます
5. 分析および広告
アプリの改善のため、最小限の分析のみを使用しています:
分析サービス
- Firebase Analytics — 匿名化されたアプリ利用メトリクス（閲覧画面、利用機能など）
- Firebase Crashlytics — バグ修正のための匿名デバイス情報を含むクラッシュレポート
- 分析でユーザーを特定できる情報は一切追跡されません
広告
- Google AdMobは無料ユーザー向けに非パーソナライズド広告を表示します
- 広告主と個人データは共有されません
- 広告はコンテキストベース（ユーザーの行動やプロフィールに基づきません）
- 広告識別子は個人情報と関連付けられません
Proサブスクライバーは完全に広告のない体験をお楽しみいただけます。Proへアップグレードするとアプリ内のすべての広告が削除されます。
ユーザープロファイルの作成、アプリ間での行動追跡、フィンガープリンティング技術の使用は行いません。すべての分析データは匿名化および集計されています。
6. データ保持
必要最小限の期間のみデータを保持します:
- 翻訳テキスト: 保持しません（メモリ内で処理し、即時破棄）
- ファイルアップロード: 保持しません（翻訳完了後に削除）
- 音声録音: 保持しません（音声認識後に破棄）
- 利用カウンター: 毎日リセット、履歴追跡なし
- デバイスIDハッシュ: レート制限の目的のみに保持
- クラッシュレポート: 90日間（Firebase Crashlytics標準保持期間）
7. 子どものプライバシー
本アプリは13歳未満の子どもを対象としていません。子どもから個人情報を故意に収集することはありません。お子様が当社に個人データを提供したと思われる場合は、[email protected]までご連絡ください。速やかに削除いたします。
8. GDPR & CCPAの権利
EU/EEAユーザー向け（GDPR）
あなたにはデータへのアクセス、訂正、削除、およびポータビリティの権利があります。当社は最小限の匿名データのみを収集し、アカウントも不要なため、ほとんどのデータはすでにあなたのデバイス上で管理されています。
カリフォルニア州居住者向け（CCPA）
当社は個人情報を販売しません。収集したデータの開示をリクエストできます。当社が保存するのは匿名のデバイスハッシュのみのため、開示できるデータは最小限です。
アクセス権
デバイスハッシュに関連付けられたデータのコピーをリクエストできます。
削除権
設定 → 履歴をクリア / キャッシュをクリア からすべてのローカルデータを消去できます。アンインストールするとすべて削除されます。
ポータビリティ権
翻訳履歴はローカルに保存されているため、デバイスから直接エクスポートまたは共有できます。
オプトアウト権
デバイスの設定でアナリティクスを無効にしてください。アカウントは不要です — アプリは匿名のデバイスハッシュのみを使用します。
9. お問い合わせ
このプライバシーポリシーについてご質問がある場合やデータ権利を行使したい場合は、以下までご連絡ください：
プライバシーに関するお問い合わせ
[email protected]一般サポート
[email protected]
