Translate + AI Privacy Policy
Last updated: March 26, 2026
Quick Summary
What We Collect
- Device ID hash (anonymous)
- Translation text (temporary, not stored)
- Usage quotas for limits
What We DON'T Collect
- Personal names or emails
- Location data (GPS)
- Contacts or phone numbers
- Browsing or financial data
How We Use Data
- Anonymous device identification
- Process translation requests
- Enforce daily usage quotas
- Improve app stability (crash reports)
What We Never Do
- Sell your data to third parties
- Store your translations on our servers
- Share your personal information
CurrencyWiki Technologies LLC ("we," "our," ან "us") იღებს ვალდებულებას დაიცვას თქვენი კონფიდენციალურობა. ეს Privacy Policy განმარტავს, როგორ ვაგროვებთ, ვიყენებთ და ვიცავთ ინფორმაციას, როდესაც იყენებთ Translate + AI Android აპლიკაციას ("App"). ეს App შექმნილია კონფიდენციალურობის გათვალისწინებით — არ არის საჭირო ანგარიში, მონაცემების დამუშავება მოწყობილობაზე სადაც შესაძლებელია და მინიმალური მონაცემების შეგროვება. უფასო მომხმარებლებს უჩვენდებათ არაპერსონალიზებული რეკლამები, ხოლო Pro გამომწერები სარგებლობენ რეკლამების გარეშე გამოცდილებით.
1. Information We Collect
ვაგროვებთ მხოლოდ იმ მინიმალურ ინფორმაციას, რაც აუცილებელია App-ის ფუნქციონირებისთვის:
Device ID Hash
თქვენი Android მოწყობილობის ID-ის ერთმხრივი კრიპტოგრაფიული ჰეში (SHA-256). მისი დაბრუნება რეალურ მოწყობილობაზე შეუძლებელია. გამოიყენება ანონიმური იდენტიფიკაციისა და ლიმიტების დასაწესებლად.
Translation Text
ტექსტი, რომელსაც აგზავნით AI-ით თარგმნისთვის, გადაეცემა HTTPS-ის მეშვეობით ჩვენს სერვერებზე (Firebase Cloud Functions). იგი მუშავდება მეხსიერებაში და მაშინვე იშლება — არასდროს ინახება დისკზე ან მონაცემთა ბაზაში.
Voice Recordings
დროებითი აუდიო, რომელიც იწერება მეტყველების ტექსტად გადაყვანისთვის. მუშავდება მოწყობილობაზე ან cloud speech სერვისების მეშვეობით მოწყობილობის შესაძლებლობების მიხედვით. აუდიო არასდროს ინახება გადაყვანის შემდეგ.
Camera Images
OCR ტექსტის ამოცნობისთვის გადაღებული სურათები სრულად მუშავდება მოწყობილობაზე Google ML Kit-ის მეშვეობით. სურათები არ გადაიცემა ჩვენს სერვერებზე და იშლება ტექსტის ამოღების შემდეგ.
File Uploads
თარგმნისთვის ატვირთული დოკუმენტები (PDF, DOCX, PPTX, XLSX) გადაეცემა HTTPS-ის მეშვეობით Firebase Cloud Functions-ზე. ფაილები მუშავდება და მაშინვე იშლება თარგმნის დასრულების შემდეგ — არასდროს ინახება მუდმივად.
App Preferences
თემა, ხმის პარამეტრები და ენის არჩევანი. ინახება მხოლოდ თქვენს მოწყობილობაზე — არასდროს გადაიცემა ჩვენს სერვერებზე.
Translation History
თქვენი თარგმნის ისტორია ინახება მხოლოდ თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ Room მონაცემთა ბაზაში. შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გაასუფთაოთ პარამეტრებიდან. იგი არასდროს სინქრონიზდება ჩვენს სერვერებთან.
Usage Quotas
ყოველდღიური თარგმანების, ლექსიკონის ძიებების და ფაილების თარგმანების რაოდენობა თითო მოწყობილობაზე. აღირიცხება ლიმიტების დასაწესებლად. მრიცხველები ყოველდღიურად განულდება ისტორიის შენახვის გარეშე.
2. Information We Do NOT Collect
ჩვენ მკაფიოდ არ ვაგროვებთ:
- პირად სახელებს, ელფოსტას ან საკონტაქტო ინფორმაციას
- მდებარეობის მონაცემებს (GPS ან ქსელზე დაფუძნებული)
- კონტაქტებს ან ტელეფონის ნომრებს
- ბრაუზინგის ისტორიას
- ფინანსურ ან გადახდის მონაცემებს (სრულად იმართება Google Play-ის მიერ)
- სოციალური მედიის პროფილებს
3. მესამე მხარის სერვისები
აპი იყენებს შემდეგ მესამე მხარის სერვისებს:
| მომწოდებელი | მიზანი | გაზიარებული მონაცემები |
|---|---|---|
| Google ML Kit | მოწყობილობაზე თარგმნა, ენის ამოცნობა, ტექსტის ამოცნობა (OCR) | არანაირი — ყველა დამუშავება ხდება ლოკალურად თქვენს მოწყობილობაზე |
| Google Gemini AI | ღრუბლოვანი თარგმნა და ლექსიკონის ძიება | თარგმნის ტექსტი HTTPS-ის მეშვეობით (ჩვენი სერვერების მიერ არ ინახება) |
| Anthropic Claude AI | ღრუბლოვანი თარგმნა (ალტერნატიული AI მოდელი) | თარგმნის ტექსტი HTTPS-ის მეშვეობით (ჩვენი სერვერების მიერ არ ინახება) |
| Firebase Cloud Functions | სერვერჰინდი უკანა ნაწილი თარგმნის მოთხოვნებისთვის | მომხმარებლის მონაცემების მუდმივი შენახვა არ ხდება |
| Firebase Analytics & Crashlytics | ანონიმიზირებული გამოყენების მეტრიკები და ავარიის ანგარიშები | ანონიმური მოწყობილობის ინფორმაცია, ავარიის ლოგები (შენახვა 90 დღე) |
| Google Play | გამოწერის მართვა | სრულად იმართება Google-ის მიერ — ჩვენ არასდროს ვხედავთ გადახდის დეტალებს |
| Google AdMob | არაპერსონალიზებული რეკლამები (მხოლოდ უფასო მომხმარებლებისთვის) | პერსონალური მონაცემები არ გადაეცემა — რეკლამები არაპერსონალიზებულია |
4. მოწყობილობაზე დამუშავება
ჩვენ ვანიჭებთ უპირატესობას მოწყობილობაზე დამუშავებას თქვენი კონფიდენციალურობის დასაცავად:
- ML Kit-ის თარგმნის მოდელები იტვირთება და სრულად მუშაობს თქვენს მოწყობილობაზე
- კამერის OCR (ტექსტის ამოცნობა) მუშავდება მოწყობილობაზე — სურათები არასდროს ტოვებს თქვენს ტელეფონს
- მეტყველების ტექსტად გადაყვანა შეიძლება გამოიყენებდეს მოწყობილობის ან ღრუბლოვან დამუშავებას მოწყობილობის შესაძლებლობების მიხედვით
- თარგმნის ისტორია და რჩეულები ინახება მხოლოდ ადგილობრივ Room მონაცემთა ბაზაში
- 59 ოფლაინ ენის პაკეტი ხელმისაწვდომია თარგმნისთვის ინტერნეტის გარეშე
5. ანალიტიკა და რეკლამა
ჩვენ ვიყენებთ მინიმალურ ანალიტიკას აპის გასაუმჯობესებლად:
ანალიტიკის სერვისები
- Firebase Analytics — აპის ანონიმიზირებული გამოყენების მეტრიკები (ნანახი ეკრანები, გამოყენებული ფუნქციები)
- Firebase Crashlytics — ავარიის ანგარიშები ანონიმური მოწყობილობის ინფორმაციით შეცდომების გასასწორებლად
- ანალიტიკაში მომხმარებლის იდენტიფიცირებადი ინფორმაცია არ იკვეთება
რეკლამა
- Google AdMob აჩვენებს არაპერსონალიზებულ რეკლამებს უფასო მომხმარებლებისთვის
- პერსონალური მონაცემები რეკლამის განმთავსებლებთან არ გადაეცემა
- რეკლამები კონტექსტურია (არ ეფუძნება მომხმარებლის ქცევას ან პროფილს)
- რეკლამის იდენტიფიკატორები არ არის დაკავშირებული პერსონალურ ინფორმაციასთან
Pro გამომწერები სარგებლობენ სრულად რეკლამებისგან თავისუფალი გამოცდილებით. Pro-ზე განახლება სრულად აშორებს ყველა რეკლამას აპიდან.
ჩვენ არ ვქმნით მომხმარებლის პროფილებს, არ ვაკვირდებით ქცევას აპებს შორის და არ ვიყენებთ თითის ანაბეჭდის ტექნიკებს. ყველა ანალიტიკის მონაცემი ანონიმიზირებულია და აგრეგირებულია.
6. მონაცემთა შენახვა
ჩვენ ვინახავთ მონაცემებს მხოლოდ მინიმალურად საჭირო დროით:
- თარგმნის ტექსტი: არ ინახება (მუშავდება მეხსიერებაში, დაუყოვნებლივ იშლება)
- ფაილების ატვირთვები: არ ინახება (იშლება თარგმნის დასრულების შემდეგ)
- ხმოვანი ჩანაწერები: არ ინახება (იშლება მეტყველების ტექსტად გადაყვანის შემდეგ)
- გამოყენების მრიცხველები: ყოველდღიურად განულდება, ისტორიული აღრიცხვა არ ხდება
- მოწყობილობის ID ჰეში: ინახება მხოლოდ სიხშირის შეზღუდვის მიზნით
- ავარიის ანგარიშები: 90 დღე (Firebase Crashlytics-ის სტანდარტული შენახვა)
7. ბავშვების კონფიდენციალურობა
ეს აპი არ არის განკუთვნილი 13 წლამდე ბავშვებისთვის. ჩვენ შეგნებულად არ ვაგროვებთ პერსონალურ ინფორმაციას ბავშვებისგან. თუ ფიქრობთ, რომ ბავშვმა მოგვაწოდა პერსონალური მონაცემები, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ [email protected]ზე და ჩვენ დაუყოვნებლივ წავშლით მას.
8. GDPR & CCPA უფლებები
ევროკავშირის/ევროსივრცის მომხმარებლებისთვის (GDPR)
თქვენ გაქვთ უფლება მიიღოთ წვდომა, გაასწოროთ, წაშალოთ და გადაიტანოთ თქვენი მონაცემები. ვინაიდან ჩვენ ვაგროვებთ მინიმალურ ანონიმურ მონაცემებს და ანგარიში საჭირო არ არის, უმეტესობა მონაცემებისა უკვე თქვენს კონტროლქვეშაა თქვენს მოწყობილობაზე.
კალიფორნიის მაცხოვრებლებისთვის (CCPA)
ჩვენ არ ვყიდით პერსონალურ ინფორმაციას. შეგიძლიათ მოითხოვოთ შეგროვებული მონაცემების გამჟღავნება. ვინაიდან ჩვენ ვინახავთ მხოლოდ ანონიმურ მოწყობილობის ჰეშს, გასამჟღავნებელი მონაცემები მინიმალურია.
წვდომის უფლება
მოითხოვეთ თქვენი მოწყობილობის ჰეშთან ასოცირებული მონაცემების ასლი.
წაშლის უფლება
გაასუფთავეთ ყველა ლოკალური მონაცემი მენიუდან Settings → Clear History / Clear Cache. აპლიკაციის წაშლა ყველაფერს შლის.
პორტაბელურობის უფლება
თქვენი თარგმანის ისტორია ინახება ლოკალურად — გაატანეთ ან გააზიარეთ იგი პირდაპირ თქვენი მოწყობილობიდან.
უარის თქმის უფლება
გამორთეთ ანალიტიკა თქვენი მოწყობილობის პარამეტრებიდან. ანგარიში საჭირო არ არის — აპი იყენებს მხოლოდ ანონიმურ მოწყობილობის ჰეშს.
9. დაგვიკავშირდით
თუ გაქვთ კითხვები ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკასთან დაკავშირებით ან გსურთ გამოიყენოთ თქვენი მონაცემების უფლებები, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ:
კონფიდენციალურობის საკითხები
[email protected]ზოგადი მხარდაჭერა
[email protected]
