Termos de Serviço da aplicação iOS
Última atualização: 6 de outubro de 2026
Pontos principais
Serviço
Conversão de moedas com um scanner de IA para etiquetas de preços, recibos e menus
Faturação
Processada através da App Store, com renovação automática
Taxas de câmbio
Apenas para fins informativos; não devem ser utilizadas para tomar decisões financeiras
Período experimental gratuito
Período experimental gratuito de 3 dias para novos subscritores Pro
Cancelamento
Cancele em qualquer altura nas definições da App Store
Suporte
Disponível em currency.wiki/support
Ao descarregar, instalar ou utilizar a aplicação iOS da Currency Wiki (a «Aplicação»), aceita ficar vinculado aos presentes Termos de Serviço («Termos»). Se não aceitar estes Termos, não utilize a Aplicação.
1. Aceitação dos Termos
Ao utilizar a Aplicação, declara que tem, pelo menos, 13 anos de idade e capacidade jurídica para celebrar estes Termos. Estes Termos constituem um acordo vinculativo entre si e a Currency Wiki.
2. Descrição do serviço
A Currency Wiki é uma aplicação de conversão de moedas que disponibiliza:
- Taxas de câmbio atuais e históricas
- Conversão manual de moedas, com taxas e comissões personalizadas opcionais
- Um scanner de IA que lê preços em etiquetas de preços, recibos e menus de restaurantes e que pode traduzir menus
- Um scanner OCR em tempo real que funciona no seu dispositivo e pode ser utilizado sem ligação à Internet
- Widgets para o ecrã principal e o ecrã bloqueado
- Uma aplicação e complicações para Apple Watch
- Histórico de conversões, armazenado no seu dispositivo
3. A sua conta anónima
Autenticação anónima
A Aplicação utiliza autenticação anónima. Não é necessário criar uma conta pessoal, nem fornecer um endereço de email ou uma palavra-passe. O seu dispositivo é identificado através de um hash criptográfico unidirecional do identificador do dispositivo, que não pode ser revertido.
Reinstalação da Aplicação
A sua identidade anónima é mantida nas Chaves do iOS, pelo que reinstalar a Aplicação no mesmo dispositivo restaura a mesma conta e as mesmas permissões de utilização.
Gestão da sessão
A sua sessão é gerida através de tokens seguros que são atualizados automaticamente.
Utilização do Pro em vários dispositivos
Uma subscrição Pro pode ser utilizada em até 5 dos seus dispositivos com sessão iniciada na mesma Conta Apple. Utilize «Restaurar compras» em cada dispositivo.
4. Funcionalidades gratuitas e Pro
| Funcionalidade | Gratuito | Pro |
|---|---|---|
| Scanner de preços com IA (etiquetas de preços, recibos e menus, com tradução) | 3 leituras por semana, mais 3 por cada anúncio premiado que veja | Ilimitado, sujeito a utilização razoável: após 1.000 leituras num mês, até 30 por dia |
| Scanner OCR em tempo real (no seu dispositivo, sem ligação à Internet) | 10 sessões em qualquer período contínuo de 7 dias | Ilimitado |
| Taxas personalizadas | As primeiras 5 e, depois, 2 por dia | Ilimitado |
| Comissões personalizadas | As primeiras 10 e, depois, 2 por dia | Ilimitado |
| Anúncios | Anúncios em faixa e anúncios ocasionais em ecrã inteiro | Sem anúncios |
| Conversor offline | Requer uma ligação à Internet | Funciona com taxas guardadas |
| Gráficos históricos | Até 1 ano | Também 3 e 5 anos |
| Widgets do ecrã principal | Taxa (também no ecrã bloqueado) | Os cinco: Taxa, Taxa + gráfico, Lista de acompanhamento, Conversão rápida, Tabela de consulta |
| Apple Watch | Complicação de taxa | Também a aplicação Conversão rápida e o widget Taxa + tendência |
5. Termos da subscrição
- O Pro está disponível como Pro Mensal ou Pro Anual. Os preços são apresentados na aplicação e na App Store
- Os novos subscritores beneficiam de um período de avaliação gratuita de 3 dias
- O pagamento é cobrado à sua Conta Apple e faturado através da App Store
- As subscrições são renovadas automaticamente, salvo se forem canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso
- Pode gerir ou cancelar a sua subscrição nas definições da sua Conta Apple
- Os reembolsos são tratados pela Apple ao abrigo das políticas da App Store; não são concedidos reembolsos por períodos parciais de subscrição
6. Anúncios
O plano gratuito é financiado por anúncios da Google AdMob. Pode optar por ver um anúncio premiado para obter 3 leituras adicionais com IA, que serão adicionadas depois de a Google confirmar a visualização. Os subscritores Pro não veem anúncios.
A forma como os anúncios utilizam os dados, bem como a forma de recusar o rastreio ou os anúncios personalizados, é explicada na nossa Política de Privacidade.
7. Serviço de scanner com IA
Processamento de imagens
As fotografias que digitaliza são enviadas para os nossos servidores e analisadas pelo Google Gemini, recorrendo-se ao OpenAI como alternativa se o Gemini estiver indisponível. Os pratos dos menus podem ser traduzidos para o idioma da aplicação. As fotografias são eliminadas automaticamente no prazo de 30 minutos e os resultados são enviados para o seu dispositivo.
Limites de utilização
Gratuito: 3 análises por IA por semana, mais 3 por cada anúncio com recompensa que veja. Pro: ilimitado, sujeito a uma utilização razoável (após 1.000 análises num mês, até 30 por dia). Os limites do plano Gratuito são repostos semanalmente; os limites de utilização razoável do Pro são repostos mensalmente. Poderão aplicar-se limites de frequência para prevenir abusos.
Aviso sobre a exatidão
A deteção de preços e a tradução de menus por IA são disponibilizadas apenas por conveniência. Os resultados podem ser imprecisos devido à qualidade da imagem, a formatos de preços invulgares, à escrita manual ou a texto parcialmente visível. Verifique sempre os preços detetados e as traduções antes de se basear neles, por exemplo, para efetuar pagamentos ou identificar alergénios.
8. Informação sobre taxas de câmbio
Fontes de dados
As taxas de câmbio são fornecidas por fontes de dados de terceiros e atualizadas periodicamente. As taxas apresentadas na Aplicação destinam-se apenas a fins informativos.
Ausência de aconselhamento financeiro
A Aplicação não presta aconselhamento financeiro, de investimento ou de negociação. As taxas de câmbio apresentadas podem diferir das taxas praticadas por bancos, casas de câmbio ou outras instituições financeiras. Não confie exclusivamente nesta Aplicação para realizar transações financeiras.
Aviso sobre a exatidão
Não garantimos a exatidão em tempo real. Poderá não haver taxas disponíveis para todos os pares de moedas, e estas poderão diferir das disponibilizadas por outras fontes.
9. Widgets do ecrã principal e Apple Watch
- O widget Taxa e a complicação Taxa do Apple Watch são gratuitos; os restantes widgets e a aplicação Quick Convert para relógio requerem o Pro
- Os widgets e o relógio descarregam as taxas de câmbio diretamente. Sem ligação, apresentam as taxas descarregadas mais recentemente, que poderão não estar atualizadas
10. Utilização aceitável
Concorda em não:
- Utilizar a Aplicação para qualquer finalidade ilegal
- Tentar realizar engenharia inversa, descompilar ou desmontar a Aplicação
- Contornar os limites de utilização, as quotas, as recompensas por anúncios ou as restrições das subscrições
- Utilizar sistemas automatizados para aceder à Aplicação de forma a exceder uma utilização razoável
- Interferir com os servidores ou as redes da Aplicação ou perturbar o seu funcionamento
- Tentar obter acesso não autorizado a quaisquer sistemas ou dados
11. Propriedade intelectual
Titularidade
A Aplicação, incluindo a sua conceção, funcionalidades, código e conteúdo, é propriedade da Currency Wiki e está protegida pelas leis de propriedade intelectual.
Licença
Concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar a Aplicação para fins pessoais e não comerciais, em conformidade com estes Termos.
Restrições
Não pode copiar, modificar ou distribuir a Aplicação, utilizar o seu conteúdo para fins comerciais sem autorização, nem remover ou alterar quaisquer avisos de propriedade.
12. Serviços de terceiros
A Aplicação integra serviços de terceiros, incluindo:
- Apple App Store para subscrições
- Google AdMob para anúncios no plano gratuito
- Google Gemini para análise de imagens por IA
- OpenAI como alternativa para análise de imagens por IA
- Fornecedores terceiros de dados sobre taxas de câmbio
A sua utilização destes serviços está sujeita aos respetivos termos e políticas de privacidade.
13. Exclusão de garantias
A APLICAÇÃO É FORNECIDA «TAL COMO ESTÁ» E «CONFORME DISPONÍVEL», SEM GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, NÃO VIOLAÇÃO, EXATIDÃO DAS TAXAS DE CÂMBIO E DISPONIBILIDADE OU FIABILIDADE.
14. Limitação de responsabilidade
NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR:
- Quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos
- Perda de lucros, dados ou oportunidades de negócio
- Perdas financeiras resultantes da confiança depositada nas informações sobre taxas de câmbio
- Erros na deteção de preços com recurso a inteligência artificial
- Interrupções do serviço ou indisponibilidade
A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL NÃO EXCEDERÁ O VALOR QUE PAGOU PELA APLICAÇÃO NOS ÚLTIMOS 12 MESES.
15. Indemnização
Concorda em indemnizar e isentar de responsabilidade a Currency Wiki, as suas afiliadas e os respetivos administradores, diretores, funcionários e agentes relativamente a quaisquer reclamações, danos, perdas ou despesas decorrentes da sua utilização da Aplicação, da violação destes Termos ou da violação de quaisquer direitos de terceiros.
16. Alterações à Aplicação e a estes Termos
Reservamo-nos o direito de:
- Modificar, suspender ou descontinuar qualquer funcionalidade da Aplicação
- Alterar limites ou quotas de utilização
- Atualizar os preços das funcionalidades premium
- Modificar estes Termos
Sempre que possível, forneceremos um aviso prévio razoável sobre alterações materiais.
17. Rescisão
Por si
Pode deixar de utilizar a Aplicação a qualquer momento, desinstalando-a.
Por nós
Podemos rescindir ou suspender o seu acesso à Aplicação se violar estes Termos ou por qualquer outro motivo, a nosso critério.
Efeitos da rescisão
A sua licença de utilização da Aplicação termina. Os dados armazenados no seu dispositivo permanecem nele até que os elimine. Cancele qualquer assinatura ativa nas definições da sua conta Apple.
18. Lei aplicável e litígios
Antes de apresentar uma reclamação judicial, contacte-nos através de [email protected] e tente resolver o litígio informalmente durante 30 dias.
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia, Estados Unidos.
Os litígios serão resolvidos nos tribunais estaduais ou federais situados no Condado de San Diego, Califórnia.
19. EULA padrão da Apple
O Contrato de Licença de Utilizador Final de Aplicações Licenciadas padrão da Apple também se aplica à sua utilização da Aplicação, além destes Termos.
20. Separabilidade
Se alguma disposição destes Termos for considerada inexequível, as restantes disposições permanecerão em vigor.
21. Acordo integral
Estes Termos, juntamente com a nossa Política de Privacidade e o EULA padrão da Apple, constituem o acordo integral entre si e a Currency Wiki relativamente à sua utilização da Aplicação.
22. Contacte-nos
Para questões sobre estes Termos:
Ao utilizar o aplicativo Currency Wiki, você declara que leu e compreendeu estes Termos de Serviço e concorda em estar sujeito a eles.
