Politika zasebnosti aplikacije iOS
Nazadnje posodobljeno: 6. oktober 2026
Kratek povzetek
Katere podatke zbiramo
- Zgoščena vrednost ID-ja naprave (anonimna)
- Fotografije, ki jih skenirate s skenerjem z umetno inteligenco (izbrišemo jih v 30 minutah)
- Kvota za skeniranje z umetno inteligenco in nakupi
- Podatki za oglase pri brezplačnem paketu (prek Google AdMob)
Kako uporabljamo podatke
- Za anonimno prijavo in spremljanje vaše kvote za skeniranje
- Za odčitavanje cen s fotografij, ki jih skenirate
- Za vklop naročnine Pro po nakupu
- Za prikazovanje oglasov pri brezplačnem paketu
Česa ne zbiramo
- Imen, e-poštnih naslovov ali telefonskih številk
- Natančne lokacije (GPS)
- Stikov ali zgodovine brskanja
- Podatkov o kartici ali plačilu
Česa nikoli ne počnemo
- Vaših podatkov ne prodajamo
- Ne sledimo vam brez vašega dovoljenja
- Ne nalagamo vaše zgodovine pretvorb
Currency Wiki (CurrencyWiki Technologies LLC, »mi«, »naš« ali »nas«) spoštuje vašo zasebnost. Ta pravilnik pojasnjuje, katere podatke zbira naša aplikacija za iOS (»Aplikacija«), kako jih uporabljamo, kako dolgo jih hranimo in kakšne možnosti imate. Za uporabo Aplikacije ne potrebujete računa: prepoznani ste samo z anonimno zgoščeno vrednostjo ID-ja naprave.
1. Podatki, ki jih zbiramo
Aplikacija zbira samo podatke, ki jih potrebuje za delovanje:
Zgoščena vrednost ID-ja naprave
Enosmerna zgoščena vrednost identifikatorja vaše naprave SHA-256, ki se uporablja za anonimno prijavo in spremljanje vaše kvote za skeniranje z umetno inteligenco. Iz nje ni mogoče pridobiti podatka, na podlagi katerega bi bilo mogoče prepoznati vašo napravo. Shranjena je v iOS Keychain, zato se ob ponovni namestitvi Aplikacije obnovi isti anonimni račun.
Fotografije za skeniranje z umetno inteligenco
Fotografije cenovnih oznak, računov in jedilnikov restavracij, za katere se odločite, da jih boste skenirali s skenerjem z umetno inteligenco. V 5. razdelku je pojasnjeno, kako jih obdelujemo in izbrišemo.
Rezultati skeniranja z umetno inteligenco in kvota
Cene in izdelki, odčitani z vaših posnetkov, ter število opravljenih skeniranj z umetno inteligenco se hranijo na naših strežnikih, da lahko uveljavljamo vašo kvoto.
Nakupi
Če se naročite ali obnovite nakup, Aplikacija pošlje ID-je transakcij App Store na naše strežnike, da jih lahko preverimo pri Apple. Vaših podatkov o kartici ali plačilu nikoli ne vidimo.
Podatki za oglaševanje (brezplačni paket)
Pri brezplačnem paketu Google AdMob zbira podatke za prikazovanje oglasov. V 3. razdelku je pojasnjeno, katere podatke zbira in kakšne možnosti imate.
Zgodovina pretvorb in nastavitve
Vaša zgodovina pretvorb, priljubljeni elementi in nastavitve prikaza so shranjeni samo v vaši napravi in se nikoli ne naložijo.
2. Podatki, ki jih ne zbiramo
Aplikacija ne zbira:
- imen ali kontaktnih podatkov
- e-poštnih naslovov
- telefonskih številk
- natančne lokacije (GPS)
- vaših stikov
- zgodovine brskanja
- podatkov iz drugih aplikacij
- podatkov o kartici ali plačilu
- vaše knjižnice fotografij (fotografije, ki jih izberete, se obdelajo z Appleovim izbirnikom fotografij, za katerega dovoljenje za dostop do knjižnice ni potrebno)
3. Oglaševanje in sledenje
Brezplačni paket prikazuje oglase Google AdMob: pasico, občasni celozaslonski oglas in neobvezni nagrajeni oglas. Naročniki paketa Pro ne vidijo oglasov in ne prejemajo pozivov za soglasje ali sledenje.
Aplikacija prek funkcije App Tracking Transparency družbe Apple zahteva dovoljenje za sledenje. Če dovoljenje omogočite, lahko Google uporabi oglaševalski identifikator vaše naprave (IDFA) za prikazovanje prilagojenih oglasov. Če ga ne omogočite, oglasi niso prilagojeni, IDFA pa Googlu ni na voljo.
V Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu in Švici se najprej prikaže Googlov obrazec za soglasje. Svojo izbiro lahko pozneje spremenite v aplikaciji v razdelku Nastavitve › Izbire zasebnosti.
Za prikazovanje in merjenje oglasov lahko Google AdMob zbira:
- identifikatorje naprave, vključno z IDFA, vendar le, če odobrite sledenje
- približno lokacijo, določeno na podlagi vašega naslova IP
- interakcije z oglasi, kot so ogledi in dotiki
- diagnostične podatke, kot so sesutja in delovanje oglasa
4. Nagrajeni oglasi
Izberete lahko ogled nagrajenega oglasa in tako prejmete 3 dodatna skeniranja z umetno inteligenco. Ko to storite, se Googlu skupaj z oglasom posreduje anonimni ID računa v aplikaciji. Google nato našemu strežniku potrdi, da je bil oglas ogledan do konca, strežnik pa v vaš račun doda skeniranja.
5. Optični bralnik cen z umetno inteligenco
Fotografije, ki jih skenirate z optičnim bralnikom z umetno inteligenco (cenovke, računi in jedilniki restavracij), se prek šifrirane povezave pošljejo na naše strežnike, kjer jih prebere Google Gemini. OpenAI je nastavljen kot rezervna možnost in se uporabi samo, če Google Gemini ni na voljo. Skupaj s fotografijo pošljemo še vašo ciljno valuto in jezik aplikacije, da je mogoče prevesti jedi na jedilniku.
Fotografije se hranijo samo med obdelavo in se samodejno izbrišejo v 30 minutah. Besedilni rezultati skeniranja (prebrane cene in izdelki) se samodejno izbrišejo po 7 dneh.
Optični bralnik OCR v živo deluje drugače: v celoti deluje v vaši napravi, deluje brez povezave in na naše strežnike ne pošilja ničesar.
6. Naročnine
Vsa plačila obdeluje Apple. Podatkov o vaši kartici ali plačilu nikoli ne vidimo.
Po nakupu ali obnovitvi nakupa aplikacija pošlje ID-je transakcij App Store na naše strežnike. Preverimo jih pri Applu in za vaš anonimni račun vklopimo paket Pro. Ena naročnina deluje v največ 5 vaših napravah, v katerih ste prijavljeni v isti Apple račun.
7. Pripomočki in Apple Watch
Pripomočki na domačem zaslonu in aplikacija za Apple Watch sami prenašajo menjalne tečaje z naših strežnikov. iPhone pošlje uri seznam vaših valut in nastavitve prikaza prek Applove funkcije WatchConnectivity. Za te funkcije se z vaših naprav ne pošilja nič drugega.
8. Storitve tretjih oseb
Ti ponudniki prejmejo podatke, ko uporabljate povezano funkcijo:
| Ponudnik | Namen | Posredovani podatki |
|---|---|---|
| Google AdMob | Oglasi v brezplačnem paketu | Identifikatorji naprave (IDFA samo z vašim dovoljenjem), približna lokacija na podlagi naslova IP, interakcije z oglasi, diagnostični podatki |
| Google Gemini | Odčitavanje cen pri pregledih z umetno inteligenco | Fotografija za pregled, ciljna valuta, jezik aplikacije |
| OpenAI | Rezervna možnost za preglede z umetno inteligenco, samo če Google Gemini ni na voljo | Fotografija za pregled, ciljna valuta, jezik aplikacije |
| Apple App Store | Naročnine in plačila | Plačilo obdela Apple; mi prejmemo identifikatorje transakcij |
| Strežniki Currency.Wiki | Menjalni tečaji, pregledi z umetno inteligenco, kvota in status Pro | Zgoščena vrednost ID-ja naprave, fotografije za pregled, identifikatorji transakcij |
9. Analitika in poročanje o zrušitvah
Aplikacija ne vključuje analitike ali poročanja o zrušitvah tretjih oseb:
- Google Analytics ali Firebase Analytics
- Storitve za poročanje o zrušitvah, kot sta Crashlytics ali Sentry
- Facebook SDK
Če se to spremeni, bomo ta pravilnik posodobili, preden bo sprememba uvedena v aplikaciji.
10. Shranjevanje in varnost podatkov
V vaši napravi
Zgodovina pretvorb in nastavitve so shranjene v lokalni zbirki podatkov v vaši napravi in se nikoli ne naložijo. Zgoščena vrednost ID-ja vaše naprave in žeton za prijavo sta shranjena v iOS Keychain. Optični bralnik OCR v živo šteje svoje seje v napravi.
Na naših strežnikih
Vaša kvota pregledov z umetno inteligenco, rezultati pregledov (za 7 dni) in status naročnine so shranjeni na naših strežnikih ter povezani z vašim anonimnim računom.
Med prenosom
Vse povezave uporabljajo šifriranje HTTPS/TLS, zahteve našim strežnikom pa so overjene z žetonom za vaš anonimni račun.
11. Hramba podatkov
Podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno:
| Podatki | Čas hrambe |
|---|---|
| Fotografije za pregled z umetno inteligenco | Samodejno izbrisane v 30 minutah |
| Rezultati pregledov z umetno inteligenco | Samodejno izbrisani po 7 dneh |
| Kvota pregledov z umetno inteligenco | Brezplačna različica: ponastavi se vsak teden. Pro: ponastavi se vsak mesec |
| Zgoščena vrednost ID-ja naprave in status Pro | Dokler nas ne zaprosite za izbris |
| Evidenca nakupov | Toliko časa, kolikor je potrebno za zagotavljanje storitve Pro ter izpolnjevanje zakonskih in računovodskih obveznosti |
| Zgodovina pretvorb in nastavitve | V vaši napravi, dokler jih ne izbrišete vi ali aplikacija |
| Oglaševalski podatki | Google jih hrani v skladu s svojim pravilnikom o zasebnosti |
12. Vaše pravice in izbire
- Sledenje lahko kadar koli dovolite ali zavrnete v iOS Nastavitve › Zasebnost in varnost › Sledenje
- V EGP, Združenem kraljestvu in Švici lahko privolitev za oglase spremenite v aplikaciji v razdelku Nastavitve › Izbire zasebnosti
- Oglase lahko v celoti odstranite z naročnino na Pro
- Zgodovino pretvorb izbrišite v aplikaciji ali izbrišite aplikacijo, da odstranite vse lokalne podatke
- Dostop do kamere lahko kadar koli dovolite ali zavrnete v iOS Nastavitve; ročna pretvorba deluje tudi brez njega
- Za kopijo podatkov, ki jih naši strežniki hranijo za vašo aplikacijo, ali za njihov izbris nam pišite na [email protected]
13. GDPR in CCPA
Za uporabnike v EU, EGP, Združenem kraljestvu in Švici (GDPR)
Imate pravico do dostopa do svojih podatkov, njihovega popravka, izbrisa in omejitve obdelave ter do njihove prenosljivosti, pa tudi pravico do ugovora obdelavi. Naše pravne podlage so izvajanje pogodbe (zagotavljanje funkcij aplikacije in storitve Pro), zakoniti interesi (anonimna prijava, omejitve števila pregledov in preprečevanje zlorab) ter privolitev (personalizirani oglasi). Privolitev lahko kadar koli prekličete, kot je opisano v 12. razdelku.
Za uporabnike v Kaliforniji (CCPA)
Osebnih podatkov ne prodajamo. Če dovolite sledenje, lahko Google vaš oglaševalski identifikator uporabi za personalizacijo oglasov, kar se po kalifornijski zakonodaji lahko šteje za deljenje podatkov za vedenjsko oglaševanje v različnih kontekstih. To lahko zavrnete v pozivu za dovoljenje sledenja ali v iOS Nastavitve, poleg tega pa lahko zahtevate informacije o podatkih, ki jih hranimo, in njihov izbris.
14. Kamera
Aplikacija uporablja kamero samo med skeniranjem, in sicer za optični bralnik z umetno inteligenco in optični bralnik OCR v živo. Fotografije, ki jih izberete iz svoje knjižnice, se obdelajo prek izbirnika fotografij Apple, ki aplikaciji ne omogoča dostopa do preostale knjižnice.
15. Zasebnost otrok
Aplikacija ni namenjena otrokom, mlajšim od 13 let, in od njih zavestno ne zbiramo podatkov. Če menite, da smo jih zbrali, stopite v stik z nami in jih bomo izbrisali.
16. Spremembe tega pravilnika
Ta pravilnik bomo posodobili, kadar se spremeni način, kako aplikacija obravnava podatke, in spremenili datum na vrhu te strani.
17. Pišite nam
Za vprašanja o zasebnosti ali uveljavljanje svojih pravic:
