Pogoji uporabe aplikacije za iOS
Nazadnje posodobljeno: 6. oktober 2026
Ključne informacije
Storitev
Pretvarjanje valut z bralnikom cenovnih etiket, računov in jedilnikov, ki uporablja UI
Obračunavanje
Poteka prek App Store in se samodejno podaljšuje
Menjalni tečaji
Zgolj informativni podatki, niso namenjeni sprejemanju finančnih odločitev
Brezplačni preizkus
3-dnevni brezplačni preizkus za nove naročnike Pro
Preklic
Prekličete ga lahko kadar koli v nastavitvah App Store
Podpora
Na voljo na currency.wiki/support
S prenosom, namestitvijo ali uporabo aplikacije Currency Wiki za iOS (»Aplikacija«) se strinjate, da vas zavezujejo ti pogoji uporabe (»Pogoji«). Če se s temi Pogoji ne strinjate, Aplikacije ne uporabljajte.
1. Sprejetje pogojev
Z uporabo Aplikacije izjavljate, da ste stari najmanj 13 let in da ste pravno sposobni skleniti te Pogoje. Ti Pogoji predstavljajo zavezujoč sporazum med vami in Currency Wiki.
2. Opis storitve
Currency Wiki je aplikacija za pretvarjanje valut, ki omogoča:
- Trenutne in zgodovinske menjalne tečaje
- Ročno pretvarjanje valut z možnostjo uporabe prilagojenih tečajev in provizij
- Bralnik z umetno inteligenco, ki prebere cene s cenovnih etiket, računov in jedilnikov restavracij ter lahko prevaja jedilnike
- Bralnik OCR v živo, ki deluje v vaši napravi in brez povezave
- Pripomočke za začetni in zaklenjeni zaslon
- Aplikacijo in zaplete za Apple Watch
- Zgodovino pretvorb, shranjeno v vaši napravi
3. Vaš anonimni račun
Anonimno preverjanje pristnosti
Aplikacija uporablja anonimno preverjanje pristnosti. Ustvarjanje osebnega računa, e-poštni naslov ali geslo niso potrebni. Vaša naprava je identificirana z enosmerno kriptografsko zgoščeno vrednostjo identifikatorja vaše naprave, ki je ni mogoče pretvoriti nazaj v izvirno vrednost.
Ponovna namestitev Aplikacije
Vaša anonimna identiteta je shranjena v iOS Keychain, zato boste po ponovni namestitvi Aplikacije v isti napravi uporabljali isti račun in imeli na voljo iste kvote.
Upravljanje seje
Vaša seja se upravlja z varnimi žetoni, ki se samodejno osvežujejo.
Uporaba storitve Pro v več napravah
Naročnino Pro lahko uporabljate v največ 5 svojih napravah, v katere ste prijavljeni z istim računom Apple. V vsaki napravi izberite Obnovi nakupe.
4. Brezplačne funkcije in funkcije Pro
| Funkcija | Brezplačno | Pro |
|---|---|---|
| Skener cen z umetno inteligenco (cenovke, računi, jedilniki s prevodom) | 3 skeniranja na teden in še 3 za vsak ogledani oglas z nagrado | Neomejeno ob pošteni uporabi: po 1.000 skeniranjih v mesecu največ 30 na dan |
| Skener OCR v živo (v vaši napravi, brez povezave) | 10 sej v katerem koli drsečem obdobju 7 dni | Neomejeno |
| Lastni tečaji | Prvih 5, nato 2 na dan | Neomejeno |
| Lastne provizije | Prvih 10, nato 2 na dan | Neomejeno |
| Oglasi | Oglasne pasice in občasni celozaslonski oglasi | Brez oglasov |
| Pretvornik brez povezave | Zahteva internetno povezavo | Deluje s shranjenimi tečaji |
| Zgodovinski grafi | Do 1 leta | Tudi 3 in 5 let |
| Pripomočki na začetnem zaslonu | Tečaj (tudi na zaklenjenem zaslonu) | Vseh pet: Tečaj, Tečaj + graf, Seznam za spremljanje, Hitra pretvorba, Hiter pregled |
| Apple Watch | Prikaz tečaja | Tudi aplikacija Hitra pretvorba in pripomoček Tečaj + trend |
5. Pogoji naročnine
- Pro je na voljo kot Pro Monthly ali Pro Yearly. Cene so prikazane v aplikaciji in v App Store
- Novi naročniki prejmejo 3-dnevno brezplačno preizkusno obdobje
- Plačilo se zaračuna vašemu računu Apple in obračuna prek App Store
- Naročnine se samodejno obnovijo, razen če jih prekličete vsaj 24 ur pred koncem trenutnega obdobja
- Naročnino lahko upravljate ali prekličete v nastavitvah računa Apple
- Vračila kupnine ureja Apple v skladu s pravili App Store; za delna naročniška obdobja vračila kupnine niso mogoča
6. Oglasi
Brezplačni paket se financira z oglasi Google AdMob. Izberete lahko ogled oglasa z nagrado in tako pridobite 3 dodatna skeniranja z umetno inteligenco, ki se dodajo, ko Google potrdi ogled. Naročnikom Pro se oglasi ne prikazujejo.
Kako oglasi uporabljajo podatke in kako zavrniti sledenje ali prilagojene oglase, je pojasnjeno v našem pravilniku o zasebnosti.
7. Storitev skenerja z umetno inteligenco
Obdelava slik
Fotografije, ki jih pregledate, se pošljejo na naše strežnike, kjer jih obdela Google Gemini, če pa Gemini ni na voljo, kot nadomestna možnost OpenAI. Jedi z jedilnikov je mogoče prevesti v jezik vaše aplikacije. Fotografije se samodejno izbrišejo v 30 minutah, rezultati pa se vrnejo v vašo napravo.
Omejitve uporabe
Brezplačno: 3 pregledi z umetno inteligenco na teden in dodatni 3 za vsak ogledani nagradni oglas. Pro: neomejeno, ob upoštevanju poštene uporabe (po 1.000 pregledih v enem mesecu največ 30 na dan). Brezplačne kvote se ponastavijo vsak teden; število pregledov za pošteno uporabo pri paketu Pro se ponastavi vsak mesec. Za preprečevanje zlorab se lahko uveljavijo omejitve hitrosti zahtevkov.
Izjava o točnosti
Zaznavanje cen z umetno inteligenco in prevajanje jedilnikov sta na voljo zgolj za priročnost. Rezultati so lahko netočni zaradi kakovosti slike, neobičajnih zapisov cen, rokopisa ali delno vidnega besedila. Preden se zanesete na zaznane cene in prevode, jih vedno preverite, na primer pred plačilom ali glede alergenov.
8. Informacije o menjalnih tečajih
Viri podatkov
Menjalne tečaje zagotavljajo zunanji ponudniki podatkov, osvežujejo pa se v rednih časovnih presledkih. Tečaji, prikazani v aplikaciji, so zgolj informativni.
Brez finančnega svetovanja
Aplikacija ne zagotavlja finančnega, naložbenega ali trgovalnega svetovanja. Prikazani menjalni tečaji se lahko razlikujejo od tečajev, ki jih ponujajo banke, menjalnice ali druge finančne institucije. Pri finančnih transakcijah se ne zanašajte zgolj na to aplikacijo.
Izjava o točnosti
Ne zagotavljamo točnosti v realnem času. Tečaji morda niso na voljo za vsak valutni par in se lahko razlikujejo od tečajev iz drugih virov.
9. Gradniki začetnega zaslona in Apple Watch
- Gradnik tečaja in prikaz tečaja na številčnici Apple Watch sta brezplačna; za druge gradnike in aplikacijo Quick Convert za uro je potreben paket Pro.
- Gradniki in ura sami prenesejo menjalne tečaje. Brez povezave prikazujejo nazadnje prenesene tečaje, ki morda niso več aktualni.
10. Sprejemljiva uporaba
Strinjate se, da ne boste:
- uporabljali aplikacije za kakršen koli nezakonit namen;
- poskušali izvajati obratnega inženiringa aplikacije, jo dekompilirati ali razstavljati;
- zaobšli omejitev uporabe, kvot, nagrad za oglase ali omejitev naročnin;
- uporabljali avtomatiziranih sistemov za dostop do aplikacije na način, ki presega razumno uporabo;
- motili ali ovirali delovanja strežnikov ali omrežij aplikacije;
- poskušali pridobiti nepooblaščen dostop do katerih koli sistemov ali podatkov.
11. Intelektualna lastnina
Lastništvo
Aplikacija, vključno z njeno zasnovo, funkcijami, kodo in vsebino, je last družbe Currency Wiki in je zaščitena z zakoni o intelektualni lastnini.
Licenca
Podeljujemo vam omejeno, neizključno, neprenosljivo in preklicljivo licenco za uporabo aplikacije v osebne, nekomercialne namene v skladu s temi pogoji.
Omejitve
Aplikacije ne smete kopirati, spreminjati ali distribuirati, njene vsebine uporabljati v komercialne namene brez dovoljenja ali odstraniti oziroma spreminjati obvestil o lastništvu.
12. Storitve tretjih oseb
Aplikacija je povezana s storitvami tretjih oseb, vključno z naslednjimi:
- Apple App Store za naročnine
- Google AdMob za oglase v brezplačnem paketu
- Google Gemini za analizo slik z umetno inteligenco
- OpenAI kot nadomestna možnost za analizo slik z umetno inteligenco
- zunanji ponudniki podatkov o menjalnih tečajih
Za vašo uporabo teh storitev veljajo njihovi posamezni pogoji in pravilniki o zasebnosti.
13. Izključitev jamstev
APLIKACIJA SE ZAGOTAVLJA »TAKŠNA, KOT JE« IN »KOT JE NA VOLJO«, BREZ KAKRŠNIH KOLI IZRECNIH ALI IMPLICITNIH JAMSTEV, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA JAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, NEKRŠITVE PRAVIC, TOČNOSTI DEVIZNIH TEČAJEV TER RAZPOLOŽLJIVOSTI ALI ZANESLJIVOSTI.
14. Omejitev odgovornosti
V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, NE ODGOVARJAMO ZA:
- Kakršno koli posredno, naključno, posebno, posledično ali kaznovalno škodo
- Izgubo dobička, podatkov ali poslovnih priložnosti
- Finančne izgube, ki so posledica zanašanja na informacije o deviznih tečajih
- Napake pri zaznavanju cen s pomočjo umetne inteligence
- Prekinitve storitve ali njene nedostopnosti
NAŠA SKUPNA ODGOVORNOST NE BO PRESEGALA ZNESKA, KI STE GA ZA APLIKACIJO PLAČALI V PRETEKLIH 12 MESECIH.
15. Odškodninska zaščita
Strinjate se, da boste Currency Wiki, njenim povezanim družbam ter njihovim ustreznim vodilnim osebam, direktorjem, zaposlenim in zastopnikom povrnili škodo ter jih zaščitili pred kakršnimi koli zahtevki, škodo, izgubami ali stroški, ki izhajajo iz vaše uporabe Aplikacije, vaše kršitve teh Pogojev ali vaše kršitve pravic tretjih oseb.
16. Spremembe Aplikacije in teh Pogojev
Pridržujemo si pravico do:
- Spremembe, začasne ustavitve ali ukinitve katere koli funkcije Aplikacije
- Spremembe omejitev uporabe ali kvot
- Spremembe cen za premium funkcije
- Spremembe teh Pogojev
Kadar bo mogoče, vas bomo o bistvenih spremembah vnaprej razumno obvestili.
17. Prenehanje
Z vaše strani
Aplikacijo lahko kadar koli prenehate uporabljati tako, da jo odstranite.
Z naše strani
Vaš dostop do Aplikacije lahko prekinemo ali začasno onemogočimo, če kršite te Pogoje, ali iz katerega koli drugega razloga po lastni presoji.
Učinek prenehanja
Vaša licenca za uporabo Aplikacije preneha veljati. Podatki, shranjeni v vaši napravi, ostanejo v njej, dokler jih ne izbrišete. Vse aktivne naročnine prekličite v nastavitvah računa Apple.
18. Pravo, ki se uporablja, in spori
Pred vložitvijo pravnega zahtevka nas kontaktirajte na [email protected] in si 30 dni prizadevajte spor rešiti neformalno.
Za te Pogoje velja pravo zvezne države Kalifornije v Združenih državah Amerike.
Spori se rešujejo pred državnimi ali zveznimi sodišči v okrožju San Diego v Kaliforniji.
19. Standardna licenčna pogodba Apple EULA
Za vašo uporabo Aplikacije poleg teh Pogojev velja tudi standardna licenčna pogodba Apple za končne uporabnike licenciranih aplikacij.
20. Ločljivost določb
Če se ugotovi, da je katera koli določba teh Pogojev neizvršljiva, ostale določbe ostanejo v veljavi.
21. Celoten dogovor
Ti Pogoji skupaj z našim pravilnikom o zasebnosti in standardno licenčno pogodbo Apple EULA predstavljajo celoten dogovor med vami in Currency Wiki glede vaše uporabe Aplikacije.
22. Pišite nam
Če imate vprašanja o teh Pogojih:
Z uporabo aplikacije Currency Wiki potrjujete, da ste prebrali in razumeli te pogoje uporabe ter se strinjate, da vas zavezujejo.
