Politika privatnosti iOS aplikacije
Poslednje ažuriranje: 6. oktobar 2026
Kratak pregled
Šta prikupljamo
- Heš ID-ja uređaja (anoniman)
- Fotografije koje skenirate AI skenerom (brišu se u roku od 30 minuta)
- Odobrenje za AI skeniranje i kupovine
- Podaci za oglase u besplatnom paketu (putem Google AdMob)
Kako koristimo podatke
- Anonimnu prijavu i vaše odobrenje za skeniranje
- Čitanje cena sa fotografija koje skenirate
- Aktiviranje Pro funkcija nakon kupovine
- Prikazivanje oglasa u besplatnom paketu
Šta ne prikupljamo
- Imena, imejl adrese ili brojeve telefona
- Preciznu lokaciju (GPS)
- Kontakte ili istoriju pregledanja
- Podatke o kartici ili plaćanju
Šta nikada ne radimo
- Ne prodajemo vaše podatke
- Ne pratimo vas bez vaše dozvole
- Ne otpremamo vašu istoriju konverzija
Currency Wiki (CurrencyWiki Technologies LLC, „mi“, „naš“ ili „nas“) poštuje vašu privatnost. Ova politika objašnjava koje podatke prikuplja naša iOS aplikacija („Aplikacija“), kako se oni koriste, koliko dugo se čuvaju i koje mogućnosti imate. Za korišćenje Aplikacije nije potreban nalog: identifikujemo vas isključivo pomoću anonimnog heša ID-ja uređaja.
1. Podaci koje prikupljamo
Aplikacija prikuplja samo podatke koji su joj potrebni za rad:
Heš ID-ja uređaja
Jednosmerni SHA-256 heš identifikatora vašeg uređaja, koji se koristi za anonimnu prijavu i praćenje vašeg odobrenja za AI skeniranje. Iz njega nije moguće utvrditi identitet vašeg uređaja. Čuva se u iOS Keychain-u, pa ćete nakon ponovne instalacije Aplikacije imati isti anonimni nalog.
Fotografije za AI skener
Fotografije cenovnika, računa i jelovnika restorana koje odlučite da skenirate AI skenerom. U Odeljku 5 objašnjeno je kako se one obrađuju i brišu.
Rezultati AI skeniranja i odobrenje
Cene i stavke očitane iz vaših skeniranja, kao i broj AI skeniranja koja ste iskoristili, čuvaju se na našim serverima kako bi se primenilo vaše odobrenje.
Kupovine
Ako se pretplatite ili obnovite kupovinu, Aplikacija šalje ID-jeve transakcija iz App Store na naše servere kako bismo mogli da ih proverimo kod kompanije Apple. Nikada ne vidimo podatke o vašoj kartici niti podatke o plaćanju.
Podaci za oglašavanje (besplatan paket)
U besplatnom paketu, Google AdMob prikuplja podatke radi prikazivanja oglasa. U Odeljku 3 objašnjeno je koje podatke prikuplja i koje mogućnosti imate.
Istorija konverzija i podešavanja
Vaša istorija konverzija, omiljene stavke i podešavanja prikaza čuvaju se samo na vašem uređaju i nikada se ne otpremaju.
2. Podaci koje ne prikupljamo
Aplikacija ne prikuplja:
- Imena ili kontakt podatke
- Adrese e-pošte
- Brojeve telefona
- Precizne podatke o lokaciji (GPS)
- Vaše kontakte
- Istoriju pregledanja
- Podatke iz drugih aplikacija
- Podatke o kartici ili plaćanju
- Vašu fototeku (fotografije koje izaberete obrađuju se pomoću Apple birača fotografija, za koji nije potrebna dozvola za pristup fototeci)
3. Oglašavanje i praćenje
U besplatnom paketu prikazuju se oglasi usluge Google AdMob: baner, povremeni oglas preko celog ekrana i opcioni oglas sa nagradom. Pretplatnicima na Pro ne prikazuju se oglasi niti upiti za saglasnost ili praćenje.
Aplikacija traži dozvolu za praćenje putem Apple-ove funkcije App Tracking Transparency. Ako to dozvolite, Google može da koristi identifikator za oglašavanje vašeg uređaja (IDFA) za prikazivanje personalizovanih oglasa. Ako to ne dozvolite, oglasi nisu personalizovani i IDFA nije dostupan Google-u.
U Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj, prvo se prikazuje Google-ov obrazac za saglasnost. Kasnije možete da promenite svoj izbor u aplikaciji, u odeljku Podešavanja › Izbori u vezi sa privatnošću.
Radi prikazivanja i merenja oglasa, Google AdMob može da prikuplja:
- Identifikatore uređaja, uključujući IDFA samo ako dozvolite praćenje
- Približnu lokaciju, utvrđenu na osnovu vaše IP adrese
- Interakcije sa oglasima, kao što su prikazi i dodiri
- Dijagnostičke podatke, kao što su padovi aplikacije i podaci o učinku oglasa
4. Oglasi sa nagradom
Možete da izaberete da pogledate oglas sa nagradom i dobijete 3 dodatna AI skeniranja. Kada to učinite, anonimni ID naloga aplikacije prosleđuje se Google-u zajedno sa oglasom. Google zatim potvrđuje našem serveru da je oglas odgledan do kraja, a server dodaje skeniranja na vaš nalog.
5. AI skener cena
Fotografije koje skenirate pomoću AI skenera (cenovnici, računi i jelovnici restorana) šalju se preko šifrovane veze na naše servere i obrađuje ih Google Gemini. OpenAI je podešen kao rezervna opcija i koristi se samo ako Google Gemini nije dostupan. Uz fotografiju šaljemo i ciljnu valutu, kao i jezik aplikacije, kako bi jela sa jelovnika mogla da se prevedu.
Fotografije se čuvaju samo tokom obrade i automatski se brišu u roku od 30 minuta. Tekstualni rezultati skeniranja (cene i stavke koje su pročitane) automatski se brišu nakon 7 dana.
Skener za OCR u realnom vremenu je drugačiji: radi u potpunosti na vašem uređaju, funkcioniše bez internet veze i ne šalje ništa na naše servere.
6. Pretplate
Apple obrađuje sva plaćanja. Nikada nemamo uvid u podatke o vašoj kartici ili plaćanju.
Nakon kupovine ili vraćanja kupovine, aplikacija šalje ID-jeve transakcija iz App Store-a na naše servere. Proveravamo ih kod Apple-a i aktiviramo Pro za vaš anonimni nalog. Jedna pretplata važi za najviše 5 vaših uređaja na kojima ste prijavljeni na isti Apple nalog.
7. Vidžeti i Apple Watch
Vidžeti na početnom ekranu i aplikacija za Apple Watch samostalno preuzimaju kurseve valuta sa naših servera. iPhone šalje satu vašu listu valuta i podešavanja prikaza putem Apple-ove funkcije WatchConnectivity. Ništa drugo se ne šalje sa vaših uređaja u te svrhe.
8. Usluge trećih strana
Ove usluge primaju podatke kada koristite odgovarajuću funkciju:
| Pružalac usluge | Svrha | Podaci koji se dele |
|---|---|---|
| Google AdMob | Oglasi u besplatnom paketu | Identifikatori uređaja (IDFA samo uz vašu dozvolu), približna lokacija na osnovu IP adrese, interakcije sa oglasima, dijagnostički podaci |
| Google Gemini | Očitavanje cena tokom AI skeniranja | Fotografija za skeniranje, ciljna valuta, jezik aplikacije |
| OpenAI | Rezervna opcija za AI skeniranje, samo ako Google Gemini nije dostupan | Fotografija za skeniranje, ciljna valuta, jezik aplikacije |
| Apple App Store | Pretplate i plaćanja | Apple obrađuje plaćanje; mi primamo identifikatore transakcija |
| Currency.Wiki serveri | Kursne liste, AI skeniranja, dozvoljeni broj skeniranja i Pro status | Heš ID-a uređaja, fotografije za skeniranje, identifikatori transakcija |
9. Analitika i izveštavanje o padovima aplikacije
Aplikacija ne sadrži analitiku ni izveštavanje o padovima aplikacije trećih strana:
- Google Analytics ili Firebase Analytics
- Usluge za izveštavanje o padovima aplikacije, kao što su Crashlytics ili Sentry
- Facebook SDK
Ako se to promeni, ažuriraćemo ovu politiku pre nego što promena bude uvedena u Aplikaciju.
10. Gde se podaci čuvaju i bezbednost
Na vašem uređaju
Istorija konverzija i podešavanja čuvaju se u lokalnoj bazi podataka na vašem uređaju i nikada se ne otpremaju. Heš ID-a vašeg uređaja i token za prijavljivanje čuvaju se u iOS Keychain-u. OCR skener uživo broji svoje sesije na uređaju.
Na našim serverima
Dozvoljeni broj vaših AI skeniranja, rezultati skeniranja (tokom 7 dana) i status pretplate čuvaju se na našim serverima i povezani su sa vašim anonimnim nalogom.
Tokom prenosa
Sve veze koriste HTTPS/TLS šifrovanje, a zahtevi upućeni našim serverima autentifikuju se tokenom za vaš anonimni nalog.
11. Čuvanje podataka
Podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno:
| Podaci | Koliko dugo se čuvaju |
|---|---|
| Fotografije AI skenera | Automatski se brišu u roku od 30 minuta |
| Rezultati AI skeniranja | Automatski se brišu nakon 7 dana |
| Dozvoljeni broj AI skeniranja | Besplatni nalog: obnavlja se svake nedelje. Pro: obnavlja se svakog meseca |
| Heš ID-a uređaja i Pro status | Dok ne zatražite da ih izbrišemo |
| Evidencija kupovina | Onoliko dugo koliko je potrebno za pružanje usluge Pro i ispunjavanje zakonskih i računovodstvenih obaveza |
| Istorija konverzija i podešavanja | Na vašem uređaju dok ih ne izbrišete ili dok ne izbrišete aplikaciju |
| Podaci o oglašavanju | Google ih čuva u skladu sa Google politikom privatnosti |
12. Vaša prava i izbori
- U bilo kom trenutku možete dozvoliti ili odbiti praćenje u iOS Settings › Privacy & Security › Tracking
- U Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj možete promeniti saglasnost za oglase u aplikaciji, u meniju Settings › Privacy choices
- Uklonite oglase u potpunosti pretplatom na Pro
- Izbrišite istoriju konverzija u aplikaciji ili izbrišite aplikaciju da biste uklonili sve lokalne podatke
- U bilo kom trenutku možete dozvoliti ili odbiti pristup kameri u iOS Settings; ručna konverzija funkcioniše i bez njega
- Zatražite kopiju podataka koje naši serveri čuvaju za vašu aplikaciju ili njihovo brisanje tako što ćete poslati imejl na [email protected]
13. GDPR i CCPA
Za korisnike u EU, Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj (GDPR)
Imate pravo da pristupite svojim podacima, ispravite ih, izbrišete, ograničite njihovu obradu i prenesete ih, kao i da prigovorite obradi. Naši pravni osnovi su izvršenje ugovora (pružanje funkcija aplikacije i usluge Pro), legitimni interesi (anonimna prijava, dozvoljeni broj skeniranja i sprečavanje zloupotrebe) i saglasnost (personalizovani oglasi). Saglasnost možete povući u bilo kom trenutku, kako je opisano u odeljku 12.
Za korisnike u Kaliforniji (CCPA)
Ne prodajemo lične podatke. Ako dozvolite praćenje, Google može koristiti vaš identifikator za oglašavanje radi personalizacije oglasa, što se prema zakonu Kalifornije može smatrati deljenjem podataka u svrhe bihevioralnog oglašavanja u različitim kontekstima. To možete odbiti u upitu za praćenje ili u iOS Settings, a možete i da zatražite podatke koje čuvamo i njihovo brisanje.
14. Kamera
Aplikacija koristi kameru samo dok skenirate, za AI skener i skener za OCR uživo. Fotografije koje izaberete iz svoje biblioteke obrađuju se putem Apple birača fotografija, koji aplikaciji ne daje pristup ostatku vaše biblioteke.
15. Privatnost dece
Aplikacija nije namenjena deci mlađoj od 13 godina i svesno ne prikupljamo podatke o njima. Ako smatrate da smo ih prikupili, obratite nam se i izbrisaćemo ih.
16. Izmene ove politike
Ažuriraćemo ovu politiku kada aplikacija promeni način na koji postupa sa podacima i izmenićemo datum na vrhu ove stranice.
17. Kontaktirajte nas
Za pitanja o privatnosti ili ostvarivanje svojih prava:
