Uslovi korišćenja iOS aplikacije
Poslednje ažuriranje: 6. oktobar 2026
Ključne informacije
Usluga
Konverzija valuta uz AI skener cena na etiketama, računima i jelovnicima
Naplata
Obavlja se putem App Store, pretplata se automatski obnavlja
Kursne liste
Samo u informativne svrhe, nisu namenjene za donošenje finansijskih odluka
Besplatni probni period
Besplatni probni period od 3 dana za nove Pro pretplatnike
Otkazivanje
Otkazivanje je moguće u bilo kom trenutku u podešavanjima App Store
Podrška
Dostupna na currency.wiki/support
Preuzimanjem, instaliranjem ili korišćenjem aplikacije Currency Wiki za iOS („Aplikacija“) prihvatate ove Uslove korišćenja („Uslovi“). Ako se ne slažete sa ovim Uslovima, nemojte koristiti Aplikaciju.
1. Prihvatanje Uslova
Korišćenjem Aplikacije izjavljujete da imate najmanje 13 godina i da ste pravno sposobni da prihvatite ove Uslove. Ovi Uslovi predstavljaju obavezujući ugovor između vas i kompanije Currency Wiki.
2. Opis usluge
Currency Wiki je aplikacija za konverziju valuta koja pruža:
- Aktuelne i istorijske kurseve
- Ručnu konverziju valuta, uz mogućnost korišćenja prilagođenih kurseva i naknada
- AI skener koji očitava cene sa etiketa, računa i jelovnika restorana i može da prevodi jelovnike
- Skener uživo sa OCR funkcijom, koji radi na vašem uređaju i može da se koristi van mreže
- Vidžete za početni i zaključani ekran
- Aplikaciju i komplikacije za Apple Watch
- Istoriju konverzija, koja se čuva na vašem uređaju
3. Vaš anonimni nalog
Anonimna autentifikacija
Aplikacija koristi anonimnu autentifikaciju. Nije potrebno da kreirate lični nalog niti da navedete imejl adresu ili lozinku. Vaš uređaj se identifikuje pomoću jednosmernog kriptografskog heša identifikatora uređaja, koji se ne može vratiti u prvobitni oblik.
Ponovna instalacija Aplikacije
Vaš anonimni identitet čuva se u iOS Keychain, pa ponovnom instalacijom Aplikacije na istom uređaju dobijate isti nalog i ista odobrena ograničenja.
Upravljanje sesijom
Vašom sesijom upravlja se pomoću bezbednih tokena koji se automatski osvežavaju.
Korišćenje Pro na više uređaja
Pretplatu Pro možete koristiti na najviše 5 svojih uređaja na kojima ste prijavljeni na isti Apple nalog. Na svakom uređaju izaberite opciju „Obnovi kupovine“.
4. Besplatne i Pro funkcije
| Funkcija | Besplatno | Pro |
|---|---|---|
| AI skener cena (etikete sa cenama, računi i jelovnici uz prevod) | 3 skeniranja nedeljno, uz još 3 za svaki nagrađeni oglas koji pogledate | Neograničeno, uz pravičnu upotrebu: nakon 1.000 skeniranja mesečno, do 30 dnevno |
| OCR skener uživo (na vašem uređaju, bez interneta) | 10 sesija u bilo kom kliznom periodu od 7 dana | Neograničeno |
| Kursevi po meri | Prvih 5, zatim 2 dnevno | Neograničeno |
| Naknade po meri | Prvih 10, zatim 2 dnevno | Neograničeno |
| Oglasi | Banerski i povremeni oglasi preko celog ekrana | Bez oglasa |
| Konverter van mreže | Potrebna je internet veza | Radi sa sačuvanim kursevima |
| Istorijski grafikoni | Do 1 godine | Takođe 3 i 5 godina |
| Vidžeti početnog ekrana | Kurs (takođe na zaključanom ekranu) | Svih pet: Kurs, Kurs + grafikon, Lista za praćenje, Brza konverzija, Sažeti pregled |
| Apple Watch | Komplikacija kursa | Takođe aplikacija Brza konverzija i vidžet Kurs + trend |
5. Uslovi pretplate
- Pro je dostupan kao mesečna pretplata Pro ili godišnja pretplata Pro. Cene su prikazane u aplikaciji i na App Store
- Novi pretplatnici dobijaju besplatan probni period od 3 dana
- Plaćanje se naplaćuje na vaš Apple Account i obrađuje preko App Store
- Pretplate se automatski obnavljaju, osim ako ih ne otkažete najmanje 24 sata pre kraja tekućeg perioda
- Pretplatom možete upravljati ili je otkazati u podešavanjima svog Apple Account
- Povraćaj novca obrađuje Apple u skladu sa pravilima App Store; nema povraćaja novca za delimične periode pretplate
6. Oglasi
Besplatni paket podržavaju oglasi Google AdMob. Možete izabrati da pogledate nagrađeni oglas i dobijete 3 dodatna AI skeniranja, koja se dodaju kada Google potvrdi prikaz oglasa. Pretplatnicima Pro ne prikazuju se oglasi.
Način na koji oglasi koriste podatke, kao i način odbijanja praćenja ili personalizovanih oglasa, objašnjeni su u našoj Politici privatnosti.
7. Usluga AI skenera
Obrada slika
Fotografije koje skenirate šalju se na naše servere i analizira ih Google Gemini, a OpenAI se koristi kao rezervna opcija ako Gemini nije dostupan. Jela sa menija mogu se prevesti na jezik vaše aplikacije. Fotografije se automatski brišu u roku od 30 minuta, a rezultati se šalju nazad na vaš uređaj.
Ograničenja korišćenja
Besplatni plan: 3 AI skeniranja nedeljno, uz još 3 za svaki nagrađeni oglas koji pogledate. Pro: neograničeno, uz pošteno korišćenje (nakon 1.000 skeniranja mesečno, najviše 30 dnevno). Besplatna kvota se obnavlja svake nedelje; broj skeniranja u okviru poštenog korišćenja za Pro plan obnavlja se mesečno. Mogu se primenjivati ograničenja učestalosti zahteva radi sprečavanja zloupotrebe.
Odricanje od odgovornosti za tačnost
Detekcija cena i prevođenje menija pomoću veštačke inteligencije pružaju se isključivo radi lakšeg korišćenja. Rezultati mogu biti netačni zbog kvaliteta slike, neuobičajenih formata cena, rukopisa ili delimično vidljivog teksta. Uvek proverite detektovane cene i prevode pre nego što se oslonite na njih, na primer pri plaćanju ili proveri alergena.
8. Informacije o deviznim kursevima
Izvori podataka
Devizne kurseve obezbeđuju nezavisni pružaoci podataka, a oni se periodično ažuriraju. Kursevi prikazani u Aplikaciji služe samo u informativne svrhe.
Bez finansijskog saveta
Aplikacija ne pruža finansijske, investicione niti savete za trgovanje. Prikazani devizni kursevi mogu se razlikovati od kurseva koje nude banke, menjačnice ili druge finansijske institucije. Nemojte se oslanjati isključivo na ovu Aplikaciju pri obavljanju finansijskih transakcija.
Odricanje od odgovornosti za tačnost
Ne garantujemo tačnost u realnom vremenu. Kursevi možda neće biti dostupni za svaki valutni par i mogu se razlikovati od podataka iz drugih izvora.
9. Vidžeti početnog ekrana i Apple Watch
- Vidžet Kurs i komplikacija Kurs na Apple Watch-u su besplatni; za ostale vidžete i aplikaciju Quick Convert za sat potreban je Pro plan
- Vidžeti i sat samostalno preuzimaju devizne kurseve. Bez internet veze prikazuju poslednje preuzete kurseve, koji možda nisu aktuelni
10. Prihvatljivo korišćenje
Saglasni ste da nećete:
- Koristiti Aplikaciju u bilo koju nezakonitu svrhu
- Pokušavati da izvršite obrnuti inženjering Aplikacije, dekompilirate je ili rastavite
- Zaobilaziti ograničenja korišćenja, kvote, nagrade za gledanje oglasa ili ograničenja pretplate
- Koristiti automatizovane sisteme za pristup Aplikaciji na način koji prevazilazi razumno korišćenje
- Ometati rad servera ili mreža Aplikacije ili prekidati njihov rad
- Pokušavati da ostvarite neovlašćeni pristup bilo kom sistemu ili podacima
11. Intelektualna svojina
Vlasništvo
Aplikacija, uključujući njen dizajn, funkcije, kod i sadržaj, u vlasništvu je Currency Wiki i zaštićena je zakonima o intelektualnoj svojini.
Licenca
Dajemo vam ograničenu, neisključivu, neprenosivu i opozivu licencu za korišćenje Aplikacije u lične, nekomercijalne svrhe, u skladu sa ovim Uslovima.
Ograničenja
Ne smete kopirati, menjati niti distribuirati Aplikaciju, koristiti njen sadržaj u komercijalne svrhe bez dozvole, niti uklanjati ili menjati obaveštenja o vlasničkim pravima.
12. Usluge trećih lica
Aplikacija je povezana sa uslugama trećih lica, uključujući:
- Apple App Store za pretplate
- Google AdMob za oglase u besplatnom planu
- Google Gemini za analizu slika pomoću veštačke inteligencije
- OpenAI kao rezervna opcija za analizu slika pomoću veštačke inteligencije
- Pružaoci deviznih kurseva trećih lica
Korišćenje ovih usluga podleže njihovim odgovarajućim uslovima i politikama privatnosti.
13. Odricanje od garancija
APLIKACIJA SE PRUŽA „U ZATEČENOM STANJU” I „U SKLADU SA DOSTUPNOŠĆU”, BEZ BILO KAKVIH GARANCIJA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, GARANCIJE U POGLEDU MOGUĆNOSTI PRODAJE, PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, NEPOVREĐIVANJA PRAVA, TAČNOSTI KURSNIH LISTA I DOSTUPNOSTI ILI POUZDANOSTI.
14. Ograničenje odgovornosti
U NAJVEĆOJ MERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM, NEĆEMO ODGOVARATI ZA:
- Bilo kakvu posrednu, slučajnu, posebnu, posledičnu ili kaznenu štetu
- Gubitak dobiti, podataka ili poslovnih prilika
- Finansijske gubitke nastale usled oslanjanja na informacije o deviznim kursevima
- Greške u prepoznavanju cena pomoću veštačke inteligencije
- Prekide ili nedostupnost usluge
NAŠA UKUPNA ODGOVORNOST NEĆE PREMAŠITI IZNOS KOJI STE PLATILI ZA APLIKACIJU U PRETHODNIH 12 MESECI.
15. Obeštećenje
Saglasni ste da obeštetite Currency Wiki, njegova povezana lica i njihove odgovarajuće funkcionere, direktore, zaposlene i zastupnike i da ih oslobodite odgovornosti za sve zahteve, štetu, gubitke ili troškove koji proizlaze iz vašeg korišćenja Aplikacije, kršenja ovih Uslova ili povrede prava trećih lica.
16. Izmene Aplikacije i ovih Uslova
Zadržavamo pravo da:
- Izmenimo, obustavimo ili ukinemo bilo koju funkciju Aplikacije
- Izmenimo ograničenja ili kvote korišćenja
- Ažuriramo cene premium funkcija
- Izmenimo ove Uslove
Kada je to moguće, pružićemo razumno prethodno obaveštenje o značajnim izmenama.
17. Raskid
Sa vaše strane
Možete u bilo kom trenutku prestati da koristite Aplikaciju tako što ćete je deinstalirati.
Sa naše strane
Možemo raskinuti ili obustaviti vaš pristup Aplikaciji ako prekršite ove Uslove ili iz bilo kog drugog razloga po sopstvenom nahođenju.
Posledice raskida
Vaša licenca za korišćenje Aplikacije prestaje. Podaci sačuvani na vašem uređaju ostaju na njemu dok ih ne izbrišete. Otkažite sve aktivne pretplate u podešavanjima svog Apple naloga.
18. Merodavno pravo i sporovi
Pre podnošenja pravnog zahteva, obratite nam se na [email protected] i pokušajte da spor rešite neformalnim putem u roku od 30 dana.
Na ove Uslove primenjuju se zakoni savezne države Kalifornije, Sjedinjene Američke Države.
Sporovi će se rešavati pred državnim ili saveznim sudovima u okrugu San Dijego, Kalifornija.
19. Apple-ov standardni EULA
Na vaše korišćenje Aplikacije, pored ovih Uslova, primenjuje se i Apple-ov Standardni ugovor o licenci za krajnjeg korisnika licencirane aplikacije.
20. Delimična ništavost
Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uslova neizvršiva, preostale odredbe ostaju na snazi.
21. Celokupan sporazum
Ovi Uslovi, zajedno sa našom Politikom privatnosti i Apple-ovim standardnim EULA-om, čine celokupan sporazum između vas i Currency Wiki u vezi sa vašim korišćenjem Aplikacije.
22. Kontaktirajte nas
Za pitanja u vezi sa ovim Uslovima:
Korišćenjem aplikacije Currency Wiki potvrđujete da ste pročitali i razumeli ove Uslove korišćenja i da prihvatate da vas oni obavezuju.
