Translate + AI Uslovi korišćenja
Poslednje ažuriranje: March 26, 2026
Ključne tačke
Usluga
Aplikacija za prevod uz podršku veštačke inteligencije sa 109 jezika, oflajn režimom, glasovnim, kamerom i prevodom fajlova.
Naplata
Sve pretplate se upravljaju putem Google Play. Otkazivanje u bilo kom trenutku.
Tačnost
Prevod je generisan pomoću veštačke inteligencije i može sadržati greške. Nije za pravnu/medicinsku upotrebu.
Besplatna proba
Ako je ponuđena, automatski prelazi na plaćenu pretplatu osim ako se ne otkaže pre kraja probnog perioda.
Otkazivanje
Otkazivanje u bilo kom trenutku putem Google Play → Subscriptions. Nema delimičnih povraćaja novca.
Podrška
Kontaktirajte [email protected] za sva pitanja ili probleme.
Ovi Uslovi korišćenja ("Uslovi") regulišu vaše korišćenje Translate + AI Android aplikacije ("App") kojom upravlja CurrencyWiki Technologies LLC ("mi," "naš," ili "nas"). Preuzimanjem, instaliranjem ili korišćenjem App, pristajete na ove Uslove. Ako se ne slažete, nemojte koristiti App.
1. Prihvatanje uslova
Pristupanjem ili korišćenjem Translate + AI potvrđujete da imate najmanje 13 godina i da se slažete da poštujete ove Uslove. Ako koristite App u ime organizacije, izjavljujete da imate ovlašćenje da obavežete tu organizaciju ovim Uslovima.
2. Opis usluge
Translate + AI je aplikacija za prevod uz podršku veštačke inteligencije koja omogućava:
- Prevod teksta između 109 jezika
- Prevod glasovne konverzacije u realnom vremenu u oba smera
- Prevod kamere putem OCR-a (znaci, meniji, dokumenta)
- Prevod fajlova (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT)
- Prevod na uređaju putem Google ML Kit (59 oflajn jezika)
- Prevod u oblaku putem Google Gemini i Anthropic Claude AI
- Rečnik uz podršku veštačke inteligencije sa rečju dana, IPA izgovorom, definicijama i primerima
- Plutajući sloj za brze prevode iz bilo koje aplikacije
- Vidžet na početnom ekranu za trenutne prevode
3. Korisnički nalozi
Nalog nije potreban
App koristi anoniman ID uređaja hash (SHA-256) za identifikaciju. Nije potreban lični nalog, email ili prijavljivanje.
Pristup zasnovan na uređaju
Vaša pretplata i ograničenja korišćenja su vezani za vaš uređaj putem Google Play. Istorija prevoda i podešavanja se čuvaju lokalno na vašem uređaju.
4. Pretplatnički paketi
Besplatni nivo
- Ograničen broj prevoda dnevno (tekst: 50/dan, glas: 20/dan, kamera: 10/dan)
- 3 prevoda fajlova dnevno
- Ograničenje od 10 strana po PDF fajlu
- Maksimalna veličina fajla 2MB
- 30 pretraga AI rečnika dnevno
- Prevod na uređaju samo putem ML Kit
- Podržano reklamama
Premium funkcije (svi paketi)
Weekly
$1.99/week
Monthly
$4.99/month
Save 38%
Yearly
$39.99/year
Save 61% ($3.33/mo)
- Neograničen broj prevoda teksta, glasa i kamere
- 20 prevoda fajlova dnevno
- Ograničenje od 50 strana po PDF fajlu
- Maksimalna veličina fajla 10MB
- Formatirani PDF izlaz (čuva raspored)
- Neograničena AI pretraga rečnika
- Svi AI modeli (Gemini & Claude)
- Offline režim (59 jezika)
- Bez reklama
Prikazane cene su u USD i mogu varirati po regionima. Stvarne cene određuje Google Play i prikazuju se u vašoj lokalnoj valuti pri naplati. Cene su podložne promenama u bilo kom trenutku. Trenutne cene su uvek prikazane u aplikaciji i na Google Play pre kupovine.
Uslovi naplate i pretplate
- Sve pretplate se upravljaju putem Google Play
- Plaćanje se naplaćuje sa vašeg Google Play naloga prilikom potvrde kupovine
- Pretplata se automatski obnavlja osim ako nije otkazana najmanje 24 sata pre kraja tekućeg perioda
- Otkazivanje u bilo kom trenutku putem Google Play → Pretplate
- Nema povraćaja novca za delimične obračunske periode (povraćaje novca obrađuje Google Play)
- Može biti ponuđen besplatan probni period — ako ne otkažete pre kraja probnog perioda, pretplata automatski počinje po navedenoj ceni
5. Odricanje od odgovornosti za tačnost prevoda
Imajte u vidu sledeće u vezi sa kvalitetom prevoda:
- Prevod je obezbeđen "u viđenom stanju" isključivo u informativne svrhe
- AI prevodi mogu sadržati greške, netačnosti ili propuste
- Ne oslanjajte se isključivo na prevode za pravnu, medicinsku, finansijsku ili komunikaciju od kritične važnosti za bezbednost
- Prevod na uređaju (ML Kit) može se razlikovati po kvalitetu od prevoda u oblaku (Gemini/Claude)
- Nismo odgovorni za nesporazume, gubitke ili štetu prouzrokovanu greškama u prevodu
- Definicije reči su generisane AI-jem i možda ne odražavaju autoritativne izvore rečnika
- Prevod fajlova možda neće savršeno sačuvati složeno formatiranje, formule ili ugrađene medije
6. Prihvatljivo korišćenje
Slažete se da nećete:
- Koristiti Aplikaciju za automatizovane ili skriptovane masovne prevode
- Obrnuto inženjerisati ili pokušavati da izdvojite AI modele ili vlasničke algoritme
- Koristiti Aplikaciju za prevođenje nezakonitog, štetnog ili uvredljivog sadržaja
- Pokušavati da zaobiđete dnevne limite korišćenja ili ograničenja brzine
- Preprodavati ili redistribuirati prevode komercijalno bez odobrenja
- Koristiti Aplikaciju na bilo koji način koji može oštetiti, onesposobiti ili narušiti servis
Tihi dnevni limiti štite od automatizovane zloupotrebe. Prekoračenje ovih limita može dovesti do privremenih ograničenja servisa.
7. Intelektualna svojina
- Aplikacija i njen sadržaj su u vlasništvu CurrencyWiki Technologies LLC
- Prevod koji generiše korisnik pripada korisniku
- ML Kit modeli su licencirani od strane Google i podložni su Google uslovima
- AI modeli trećih strana (Gemini, Claude) podložni su uslovima svojih provajdera
- Ikonica aplikacije, brendiranje i UI dizajn su vlasnički i ne smeju se kopirati ili reprodukovati
8. Dostupnost servisa
- Funkcije u oblaku (Gemini, Claude, prevod fajlova) zahtevaju aktivnu internet konekciju
- Offline funkcije (ML Kit) zahtevaju preuzete jezičke pakete
- Ne garantujemo neprekidnu ili besprekornu dostupnost servisa
- AI servisi trećih strana mogu imati prekide u radu, ograničenja brzine ili promene van naše kontrole
- Zadržavamo pravo da izmenimo, obustavimo ili ukinemo bilo koju funkciju sa ili bez obaveštenja
9. Odricanje od garancija
APLIKACIJA SE PRUŽA "U VIĐENOM STANJU" I "KAKVA JESTE" BEZ IKAKVIH GARANCIJA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PODRAZUMEVANE GARANCIJE PRODAJNOSTI, POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJA. NE GARANTUJEMO DA ĆE PREVODI BITI TAČNI, POTPUNI ILI BEZ GREŠAKA.
10. Ograničenje odgovornosti
U NAJVEĆOJ MERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM:
- Nismo odgovorni za greške u prevodu, pogrešna tumačenja ili posledične posledice
- Nismo odgovorni za gubitak podataka usled problema sa uređajem ili ažuriranja aplikacije
- Nismo odgovorni za promene, prekide ili ukidanje AI servisa trećih strana
- Ne snosimo odgovornost za bilo kakvu indirektnu, slučajnu, posebnu ili posledičnu štetu
NAŠA MAKSIMALNA ODGOVORNOST JE OGRANIČENA NA MANJI IZNOS OD $100 USD ILI UKUPAN IZNOS KOJI STE PLATILI U PERIODU OD 12 MESECI PRE PODNOŠENJA ZAHTEVA. NEKE JURISDIKCIJE NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI — U TAKVIM SLUČAJEVIMA, ODGOVORNOST JE OGRANIČENA DO NAJVEĆE MERE DOZVOLJENE VAŽEĆIM ZAKONOM.
11. Prestanak
Od strane Vas
Možete prestati da koristite aplikaciju u bilo kom trenutku. Deinstalirajte aplikaciju da uklonite sve lokalne podatke. Otkažite svoju pretplatu putem Google Play-a kako biste sprečili buduće naplate.
Od strane Nas
Možemo ukinuti ili suspendovati vaš pristup aplikaciji ako prekršite ove Uslove, upustite se u uvredljivo ponašanje ili pokušate da zaobiđete ograničenja korišćenja.
Efekat prestanka
- Premium funkcije se vraćaju na ograničenja besplatnog nivoa
- Lokalna istorija prevoda i podešavanja ostaju na vašem uređaju dok ih ne obrišete
- Svaka aktivna pretplata treba da bude otkazana putem Google Play-a kako bi se sprečile dalje naplate
12. Merenje prava
Ovi Uslovi su regulisani i tumačeni u skladu sa zakonima države Delaware, United States of America, bez obzira na odredbe o sukobu zakona. Svi sporovi koji proisteknu iz ovih Uslova rešavaće se pred sudovima koji se nalaze u Delaware-u. Ako se bilo koja odredba ovih Uslova proglasi neprimenljivom, preostale odredbe će ostati na snazi i u punoj primeni.
13. Izmene Uslova
Možemo ažurirati ove Uslove u bilo kom trenutku. Značajne izmene biće saopštene putem ažuriranja aplikacije ili obaveštenja u aplikaciji. Vaše dalje korišćenje aplikacije nakon objavljivanja izmena predstavlja prihvatanje izmenjenih Uslova. Preporučujemo da periodično pregledate ove Uslove.
14. Kontaktirajte nas
Ako imate pitanja u vezi sa ovim Uslovima korišćenja, molimo kontaktirajte nas:
Pravni upiti
[email protected]Opšta podrška
[email protected]Korišćenjem Translate + AI potvrđujete da ste pročitali, razumeli i da se slažete da budete vezani ovim Uslovima korišćenja.
